Феликс Филипп Ингольд. Конец

«Конец! Как звучно это слово…» Kann jetzt!
Сказать – отрезать напоследок.
По белому листу, где нет заметок,
Могу черкать, молчать. Конец.

Стихи диктует лихо кто-то,
Беззвучно, тихо, как по нотам:
Поет лишь детям – ах! - и плюшевым зверям.
Им простота заметна по частям.

Пожалуй, так и есть: она едина,
Пусть слова только половина –
Напишут свин, получится свинец.
Так, мы представились! Конец!


Felix Philipp Ingold

"Konec! kak zvucno eto slovo …“ - Kann jetzt! Das ist das sch;nste
Schlusswort ;berhaupt. Du
kriegst es schwarz
auf weiss gesagt. Wie Schweigen.

Diktat direkt aus dem
Organ das sich beim Reden lautlos
selbst erfindet. Findet’s - ah! -
Anklang bei Kindern

und k;nstlichen Tieren. Was bitte
gilt. Der Einfachheit halber
seien Kuh und Kugel eins. Stellen wir uns
mal - so! - den Menschen vor.


Рецензии