Под крышей

  Осень-не высунешь и носа.
  Холод. Дождь.
  Слякоть под ногами.
 
  Зима покроет белым снегом.
  Лето прошло.

 -Укрою я тебя пледом дома,
  Вино подам к твоим ногам.
 
 -Не уходи!
  Останься ты со мной!

 -Под зонтом гулять
  Мне  неохота,
  Там дождь стеной.

 -Пойдём гулять. 
  Тяну я его из дома.

 -Целоваться хочется
  Под крышей твоего дома.
 
 -Зима и осень
  Мне не помеха.

 -Пойдем гулять
  Пока на улице безлюдно.

 -Все спрятались
  От холода и непогоды.

 -Страстный поцелуй
  На людях неприлично.

 -Пойдём целоваться
  Под крышей у камина.

 А.Т 2023

 SOTTO IL TETTO
..................

 L`autunno non il naso.
 Il  freddo.La pioggia.
 La fanghiglia sotto i piedi.

  L`inverno coprira`
  la neva bianca.
  L`estate e` passato.

 -Portati con una coperta
  a casa.Il vino da sevire
  Mai tuoi piedi.

 -Non te ne andare!
  Resta con me.

 -Sotto l`ombrello va
  Non mi caccia,
 
 -Qua e` il muro
  di pioggia.

 -Andiamo a passeggiare.
  lo tiro da casa.

 -L`inverno e l`autunno
  Non e`solo un ostacolo.

 -Andiamo a passeggiare
  Mentre fuori a disabitato.

 -Tutti si sono nascosti
  Dal freddo a dalle intemperie.
 
-Il baccio appassionato
 Un pubblico indecente.

-Andiamo bacciare sotto
 il tetto accanto il camino.

 (перевод на итальянский-
 Алёна Тиздель)