The autumn woods,
ducks on the lake, leaves in the air
and tickling smell of rottenness and wet –
October’s fading…
Friendly sunny fellow,
Give me your hugs and warmth,
Then leave alone.
I’d like to breathe the odour of the yellow
And trembling pets of woods
Beneath my feet.
I’d like to watch the sky, to be newborn,
Roam on and on with you, my naked soul.
Your wings are sagging, poor autumn sparrow…
She lets her dreams be torn,
She hides her seeds into the soil
From wicked winter whirls…
2019
October is fading
© Copyright: Мира Ольгина, 2023
Свидетельство о публикации №123101307110
Свидетельство о публикации №123101307110
Рецензии
Вы хорошо читали свои стихи на Турнире. Мне хотелось бы услышать Ваше чтение этого текста. Запишите его и дайте ссылку. И ещё, по Вашему мнению, отличаются ли в принципе интонации чтения стихов на английском и на русском. Или никакой разницы не замечаете?
Ваша подборка мне понравилась прямо очень, особенно про ёжика и про Марфу. Белая лошадь, несмотря на аллюзию на мультфильм, действительно, с первых строк воспринимается как образ возлюбленной с длинными волосами, а вовсе не как персонаж мультика. Творческих успехов Вам!
Геннадий Маков 29.10.2025 23:41 • Заявить о нарушении
Ваша подборка мне понравилась прямо очень, особенно про ёжика и про Марфу. Белая лошадь, несмотря на аллюзию на мультфильм, действительно, с первых строк воспринимается как образ возлюбленной с длинными волосами, а вовсе не как персонаж мультика. Творческих успехов Вам!
Геннадий Маков 29.10.2025 23:41 • Заявить о нарушении
Уважаемый Геннадий, благодарю сердечно!
Мне очень важно знать, что есть люди, которые смогли прочувствовать мои стихи. Благодарю за добрые слова!
Что касается текстов на английском языке, их у меня не много. Под другим текстом, где Вы оставляли комментарий, я написала, что добавила ссылку на Рутуб. Думаю, там Вы сможете посмотреть. Правда, там не я читаю, а мой друг, который и музыку сделал к ролику, получилось у нас сотворчество. Вы просите сделать запись к этому стишка, я об этом уже думала, но никак руки не доходят. Это не за час всё делается. Я вообще аудио обычно в студии записываю, потом пока подберу музыку и визуальный ряд - тоже время, ролик смонтировать опять же. Сейчас не получается, но как-нибудь сделаю ))
А интонация в русской и английской речи разная, конечно же.
Её ещё нужно правильно поймать и передать.
Ещё раз благодарю за вдумчивое чтение моих текстов! Да, стишок про ёжик, как сказал Евгений Сулес, местами даже страшный – там и любовь, и смерть и странствие души. Фильм Норштейна просто стал отправной точкой.
Всего самого наилучшего Вам, Геннадий!
Рада диалогу.
С теплом...
Мира Ольгина 30.10.2025 23:50 Заявить о нарушении
Мне очень важно знать, что есть люди, которые смогли прочувствовать мои стихи. Благодарю за добрые слова!
Что касается текстов на английском языке, их у меня не много. Под другим текстом, где Вы оставляли комментарий, я написала, что добавила ссылку на Рутуб. Думаю, там Вы сможете посмотреть. Правда, там не я читаю, а мой друг, который и музыку сделал к ролику, получилось у нас сотворчество. Вы просите сделать запись к этому стишка, я об этом уже думала, но никак руки не доходят. Это не за час всё делается. Я вообще аудио обычно в студии записываю, потом пока подберу музыку и визуальный ряд - тоже время, ролик смонтировать опять же. Сейчас не получается, но как-нибудь сделаю ))
А интонация в русской и английской речи разная, конечно же.
Её ещё нужно правильно поймать и передать.
Ещё раз благодарю за вдумчивое чтение моих текстов! Да, стишок про ёжик, как сказал Евгений Сулес, местами даже страшный – там и любовь, и смерть и странствие души. Фильм Норштейна просто стал отправной точкой.
Всего самого наилучшего Вам, Геннадий!
Рада диалогу.
С теплом...
Мира Ольгина 30.10.2025 23:50 Заявить о нарушении