Рой Роджерс Ковбой матёрый я с Большой реки

https://www.youtube.com/watch?v=Fagq3CgSe4A

Тьюб I'm An Old Cowhand From The Rio Grande -- Roy Rogers 1943


  Рой Роджерс "Ковбой матёрый я с Большой реки" (из вестерна "King Of The Cowboys"/"Король ковбоев" (1943).



  ROY ROGERS:
I'm an old cowhand from the Rio Grande
And I learned to ride before I learned to stand
I'm a ridin' fool who is up to date
I know every trail in the Lone Star State
'Cause I ride the range in a Ford V-8
Yippee I oh ki-ay, yippee I oh ki-ay
 
I'm an old cowhand from the Rio Grande
And I come to town just to hear the band
I know all the songs that the cowboys know
'Bout the Big Corral where the dogies go
I learned them all on the radio
Yippee I oh ki-ay, yippee I oh ki-ay
 
I'm an old cowhand from the Rio Grande
Where the west is wild 'round the borderland
Where the buffalo roam around the zoo
And the Indians'll make you a rug or two
And the old Bar X is just a barbecue
Yippee I oh ki-ay, Yippee I oh ki-ay



Ковбой матёрый я с Большой реки        ,
Верхом сел до того, как стал ходить
И всё вокруг я в штате объезжаю.
И нет тропы, которой я не знаю.
"V -8 форд" мой транспорт для того
Ийп, я, йо, кайе, ийп, я, йо, каайе
 
Да, Рио-Гранде, юность ты моя
И в город езжу слушать песни я
Знаю песни все, что ковбои поют,
О загоне большом, где собачки живут,
Всё по радио, что диск-жокеи ведут
Ийп, я, йо, кайе, ийп, я, йо, каайе
 
Матёрый волк я с Большой реки,
Той, за которой уже фронтир,
Где бизоны пасутся на вольных лугах.
А индейцы "чик-чик" и лишат парика,
В старом баре любом подадут барбекю
Ийп, я, йо, кайе, ийп, я, йо, каайе 


Перевод Серджа Блэкторна