My Dying Bride - Sear Me III

(Вольный перевод текста песни группы MY DYING BRIDE, 1999)

ИССУШИ МЕНЯ III

Приди же ко мне.
Утешенье мне дай.
Ладонью ладонь сожми.

В своих объятьях,
В своих глазах
Меня навсегда сохрани.

Веди же меня
К постели своей.
К мечтам своим приведи.

Возьми мою жизнь.
На небесный луг
Меня уведи ты опять -
Где целую вечность мы можем бежать.

О, как я хочу
Быть снова с тобой!
С тобою хочу
Быть опять.

Рядом с собой
Уложи меня,
Возлюбленная моя.
В объятьях своих
Меня удержи.
Целую я слёзы твои.

Поцелуй меня вновь,
Моя любовь.
2023

Sear Me
(MY DYING BRIDE, 1999)

Come to me
Comfort me
Take my hand

In your arms
In your eyes
I will be
Forever yours
Bring me down
To your bed
To your dreams

Take my life
Take everything
Through those meadows
Of heaven
Where we ran forevermore
I wish, oh, how I wish again
With you. Oh, to be with you

So lay me down
Close to you
Hold me now my lover
I kiss your tears
My sweet one
And kiss again, my love