Прогулка поздней осенью

Иду сегодня по стерне
Я полем скошенным.
Роса мне шепчет в полусне
Слова хорошие.

Тропа ведёт в заросший сад
Под птичье пение,
Где сорняки печаль хранят
Для возрождения.

Вон голый клён под ветра свист
Стоит, качается.
А на ветвях последний лист
За жизнь цепляется.

Синь астр, как бы последний крик, -
Привет из Рая,
У выхода в последний миг
Для Вас срываю.




лирическое стихотворение" A Late Walk"
"Поздняя прогулка"
When I go up through the mowing field,
The headless aftermath,
Smooth-laid like thatch with the heavy dew,
Half closes the garden path.

And when I come to the garden ground,
The whir of sober birds
Up from the tangle of withered weeds
Is sadder than any words.

A tree beside the wall stands bare,
But a leaf that lingered brown,
Disturbed, I doubt not, by my thought,
Comes softly rattling down.

I end not far from my going forth
By picking the faded blue
Of the last remaining aster flower
To carry again to you.

Robert Frost (1874-1963)