Скороговорки для китайского языка 3

Вводные просты:
 
"Глокая куздра - штеко бодланула бокра и курдлячит бокренка"(Л.В. Щерба).

Одна из нескольких проблем при изучении китайского языка - это произношение.
В китайском языке есть такие слоги, в которых сочетание звуков принципиально отличается от сочетания звуков в слогах русского языка: чжэ, чжуо, цзин, цзюе, лоу,луо, сюе, мягкое жэн и тому подобные.

Для того,  чтобы правильно произнести эти новые для нас слоги - нужна принципиально другая, "не-русская" артикуляция: другая работа мышц языка и гортани.

"Требовать" от семилетнего ученика(25-летнего, 60-летнего..) правильной артикуляции, показывая ему схемы и рисунки - нереально: он  пока ещё не может точно управлять своими мышцами.

Мы говорим по-русски совершенно иначе, используем ДРУГИЕ мышцы.  Те мышцы, которые нужны для произношения китайских слогов - у нас конечно есть, но они неразвиты. Заставить их работать - совсем непросто.

Так родились распевки.
Цель: ВЫСТРОИТЬ из сочетания привычных  "русских слов"  - новые "китайские слоги". Постепенно приучить новые мышцы к "перекликанию" согласных -чж-, -кл-, -луо-, мягкое -жэн- и тому подобные "не-русские" сочетания.

Вычитывая распевки - мы просто играем "нашими" словами, громко и четко произнося новые для себя сочетания "русских"букв (БЕЗ необходимости зубрить четверостишия).
Основное - это чтение вслух и четкое соблюдение ритма, а не поиск смысла.
В этих четверостишиях нет смысла, но иногда есть сюжет.

В путь

 На парашюте шушера шуровала –
Лепила шторы, печенье щеками лопала
Шарила товары в чужих рукавах,
Да шары ловко лапами шнуровала

Лишили подарка шиншиллу
Лопастями в драках ломаными - туда-сюда ворошили
Шурша слова  про «ушат» –
Ласты  ерша  дела вершат

Только ли колоколами кололи
Толкали склоками
Складывались  по полкам тугими   волокнами

Талмуды толпа волокла под окнами
Ковыляли орлы за водяными потоками

Липкие ерши  шушеру шелушили,
Шины ловко перстами в щепу лущили и 
Держали на ладони рукой дорожа
Ежа  лысого, от счастья трусливо дрожа

Ломалась колода, кололась хлопала
Словно потоками с потолка стекала
Совсем калька колкая промокла
Клавиши жали клацали – не помогало

 Шурша с ветром в шашки играли,
Шматки ваты в пальто перешили
Шлепали по воде, по дну бежали
Хватали, ломкие в руках ворошили


По склонам клоуны слонялись с поклонами
Клокотали колуны,  плавали по поляне локоны
Кулаками  откладывали коллоквиумы –
Клесты ловко клевали колонны

Около колокола - око  толкало кол,
Лопалось-хлопало, хохотало-окало,
Клокотало,  фоткало
С потолка стекало потоками


Пх-роплывали мимо лилии 
тесно слиплись не по линиями
 
Лукавая Лола полола рукАми
 А полая лава летала клоками

Фёкла промокла, спала, но не охала

Около  сокола топал
ловко толкал колос, 
На потолках - соком похлопал
Осекал и ронял волос


Сладкое  сало ругало посла,
Спасало  слона от сосны и того осла

Полу-луоша  лоу-полоша
Поша-и-на-лоуша   лоша-я-луо-полуша

Лоу- не окало
Луо-не цокало
Лоу-не луокало
Луо-не лоукало
Лоукало  и цокало
Луокало-не щёкало

Пламя  пылало
Пылило полянами



Чижы-жили жирно,
 Ч ужие живучи
Ж евали п-итались, жужжали могуче

Выжили злые зажевано жгуче
Не пахано поле пилили пахуче

Лилии не лепили
Ла-ли-лу пролили



Жижу жевали
Завалили зажигали
зажужжали-завизжали
Булку жирную  зажали
Чижы- жизнь проживали,
Звенели клыки  не застревали

Хохотали толстые хохотушки
Толкались в толстые холсты
холостые тушки



Зажало ежами
Зажевало шестернями
Сжевало жужжанием
Заживало шишками с перстнями

Кухарка хлопья лопала 
Хохотала по ногами хлопала

Кудахтанье для похудения бесполезно
 как тахта для приземления

Шутили парашютисты
про охоту обхода


Штатному  шатуну
Шить широкие штаны
Шибко накладно
А тут:  у штанги грубые швы вышиты л


Рецензии