Несовершенство жизни верно,
Веди себя нелицемерно.
Внимай всему, что хочет Бог
И вспоминай живой урок!
Люби свободу, узы дружбы
И не спеши, мой друг, наружу,
Когда не понял жизни толк.
Ведь ты - не серый, ты - не волк...
Ты, может, радостная птица...
Но вдруг, конечно, возомнится,
Что можешь волком уже стать...
Ну, не спеши, не будь палач...
Другим и самому себе...
И будешь в радостной узде!
На сонет LXXVIII Дю Белле
В вольном переводе С. Я. Бронина / М., Скорпион, 1992/
Несовершенство жизни... На сонет Дю Белле
© Copyright: Надежда Крекшина, 2023
Свидетельство о публикации №123101100684
Свидетельство о публикации №123101100684
Рецензии