Рой Роджерс и Сыновья Пионеров Угрюмые тени

https://www.youtube.com/watch?v=y-jOOFw-ITA

Тьюб 'Blue Shadows' by Roy Rogers

Рой Роджерс и Сыновья Пионеров "Blue Shadows"/"Угрюмые тени" (из анимационного вестерна "Pecos Bill"/ "Пекос Билл", 1948)



Shades of night are fallin'
As the wind begins to sigh
And the world's silhouetted 'gainst the sky
 
Blue shadows on the trail
Blue moon shinin' through the trees
And a plaintive wail from the distance
Comes a driftin' on the evenin' breeze
 
Move along, blue shadows, move along
Soon the dawn will come and you'll be on your way
Until the darkness sheds its veil
There'll be blue shadows on the trail

MUSICAL RIFF         
 
Move along, blue shadows, move along
(Refren:Move along, move along)
Soon the dawn will come and you'll be on your way (refren:on your way)
Until the darkness sheds its veil
There'll be blue shadows on the trail
 
Shadows on the trail.



Падают ночные тени,
Ветер начинает завывать.
А на небе можно что-то колдовское распознать
 
Угрюмо тени застилают путь,
Голубая видна сквозь деревья луна,
И на стон похожие звуки издалека,
Это всё дополняет дуновение ветерка
 
Прочь ступайте. тени. сгиньте прочь!
Всех сметёт вас наступающий рассвет,
И падёт тогда совсем завеса тьмы,
Уберетесь с нашего пути

МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ

Прочь ступайте, тени, сгиньте прочь!
(Рефрен:сгиньте прочь, сгиньте прочь!)
Всех сметёт вас наступающий рассвет (рефрен:...ющий рассвет)
И падёт тогда совсем завеса тьмы,
Уберетесь с нашего пути
 
Уберетесь с нашего пути


Перевод Серджа Блэкторна

Вот весь фильм https://www.youtube.com/watch?v=dVp8ez0nf0Q&t=16s