Wilhelm Busch Im Herbst

Der schoene Sommer ging von hinnen,
Der Herbst, der reiche, zog ins Land.
Nun weben all die guten Spinnen
So manches feine Festgewand.
.
Sie weben zu des Tages Feier
Mit kunstgeuebtem Hinterbein
Ganz allerliebste Elfenschleier
Als Schmuck fuer Wiese, Flur und Hain.
.
Ja, tausend Silberfaeden geben
Dem Winde sie zum leichten Spiel,
Sie ziehen sanft dahin und schweben
Ans unbewusst bestimmte Ziel.
.
Sie ziehen in das Wunderlaendchen,
Wo Liebe scheu im Anbeginn,
Und leis verknuepft ein zartes Baendchen
Den Schaefer mit der Schaeferin.

Осенью

Вослед красотке-лету мчатся
И щедрой осени деньки.
За труд предпраздничный приняться
Спешат прилежно пауки.

Задав работу задним ножкам,
Любимый эльфами наряд
Полям, лугам, лесным дорожкам
Они искусно сотворят.
 
Серебряных тончайших нитей
Готовы тысячи — взгляни!
Игрушки ветра, к цели скрытой
Упорно тянутся они,
 
К стране, хоть малой, всем известной,
Где первая любовь робка,
И паутинкою чудесной
С пастушкой свяжут пастушка.