Группа Никель Крик Пекос Билл

https://www.youtube.com/watch?v=2E5s8-E4v5c&t=2s

                Тьюб Pecos Bill

Nickel Creek (американская блюграсс-группа -- Крис Тиле, брат и сестра Сара Уоткинс и Шон Уоткинс) "Пекос Билл" (из одноименного анимационного вестерна 1948)


  Now, Pecos Bill was quite a cowboy down in Texas
Why, he's the Western Superman to say the least
He was the roughest, toughest critter, never known to be a quitter
'Cause he never had no fear of man nor beast

So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
He's the toughest critter west of the Alamo

Once he roped a raging cyclone out of nowhere
Then he straddled it and settled down with ease
And while that cyclone bucked and flitted
Pecos rolled a smoke and lit it
And he tamed that ornery wind down to a breeze

So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
YODEL l

Now, once there was a drought
That spread all over Texas
So to sunny Californy he did go
And though the gag is kind of corny
He brought rain from Californy
And that's the way we got the Gulf of Mexico

So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
He's the toughest critter west of the Alamo

Now, once a band of rustlers stole a herd of cattle
But they didn't know the herd they stole was Bill's
And when he caught them crooked villains
Pecos knocked out all their fillings
That's the reason why there's gold them Thar hills

So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
He's the toughest critter west of the Alamo

Pecos lost his way while traveling on the desert
CHORUS: Water
It was ninety miles across the burning sand
CHORUS: Water
He knew he'd never reach the border
CHORUS: Water
If he didn't get some water
CHORUS: Water
So he got a stick and dug the Rio Grande

So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o

While a tribe of painted Indians did a war dance
Pecos started shooting up their little game
He gave those redskins such a shakeup
That they jumped out of their makeup
That's how the Painted Desert got it's name

So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
He's the toughest critter west of the Alamo

While reclining on a cloud high over Texas
With his guns, he made the stars evaporate
Then Pecos saw them stars declining
So he left one brightly shining
As the emblem of the Lone Star Texas State

So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
He's the emblem of the Lone Star Texas State



Пекос Билл в Техасе слыл лихим ковбоем,
Чуть не каждый парень был его фанат
Был он крут и забияка, побеждал во всех он драках,
На всем Западе ему был черт не брат
 
А-йё-ф-эй-ип-йе-ё!
Круче всех Билл к западу от Аламо
 
Создал раз циклон он как бы ниоткуда,
И играючи его он оседлал
Циклон брыкался не на шутку,
Билл курил же самокрутку,
Легким бризом у него смерч этот стал
 
А-йё-ф-эй-ип-йе-ё!
ЙОДЛЬ
 
Засуха случилась,
Весь Техас накрыла,
В Калифорнию пошел он в тот же миг
Шутка хоть и "с бородой",
Но вернулся он с водой:
Так залив весь Мексиканский и возник.
 
А-йё-ф-эй-ип-йе-ё!
Круче всех Билл к западу от Аламо
 
Одна банда сдуру умыкнула стадо
Знали б парни. покусилися на чьё!
Когда Билл узнал про то.
Зубы выбил им за то
От коронок золотых холмы там так золотыми и зовут!
 
А-йё-ф-эй-ип-йе-ё!
Круче всех Билл к западу от Аламо
 
Заблудился Пекос в странствиях в пустыне
ХОР: Вода
Девяносто миль горячего песка
ХОР: Вода
Понял он, что смерть ему наступит,
ХОР: Вода...
Коль воды сейчас не раздобудет
ХОР:Вода
Река! Палкой Рио-Гранде выкопал тогда!
 
А-йё-ф-эй-ип-йе-ё!
А-йё-ф-эй-ип-йе-ё!
 
Племя разукрашенных индейцев исполняло танец боевой
Пекос с ними стал по своему играть
Напугал так краснокожих,
Что слетел грим тут же с рож их,
Valle Pintado это место стали звать
 
А-йё-ф-эй-ип-йе-ё!
Круче всех Билл к западу от Аламо
 
Возлежал на облаке он над Техасом,
Захотел зачем-то звёзды погасить,
И вот одна уж оставалась,
Охватила Билла жалость,
И Lone Star Техас эмблему получил
 
А-йё-ф-эй-ип-йе-ё!
И Lone Star Техас эмблему получил

Перевод Серджа Блэкторна
 
PS VALLE PINTADO (исп. Раскрашенная Долина) место в аргентинской провинции Сан-Хуан. Волнообразной и обтекаемой долине 200 миллионов лет, и раскрашена она в светло-бежевый, красноватый и серый цвет вулканического пепла. Говорят, что еще индейцы, жившие в этих местах, называли долину местом, где спит Луна
 
"LONE STAR" ("Одинокая Звезда") Штат Техас первоначально входил в мексиканский штат Coahuila y Tejas - Коауила и Техас. У этого штата было две звезды. После победы в войне за независимость ль Мексики в 1845 году Техасская Республик установила на свой новый флаг одну звезду Так название штата Одинокой Звезды за Техасом и закрепилось, несмотря на то, что после поражения вместе со всей Конфедерацией в Гражданской войне флаг штат был осовременен еTо звезда ntgthm соседствует здесь вместе с другими звездами, но всё же выделена особо среди них


Вот весь фильм https://www.youtube.com/watch?v=dVp8ez0nf0Q&t=16s