На поляне в горах
Цветы полевой хризантемы
В бурной, жухлой траве -
Интересно, какие песни
Напевают они друг другу?
Оноэ Сайсю
Перевод: Вера Маркова
Хризантемы в горах
Одиноко цветут,
Среди жухлой травы
Безупречный уют
Создают. Песнь цветов -
Пряный осени дым,
Яркий сон про любовь
Пред чистейшестью зим.
Хризантем полевых
Простота в торжестве.
Красота – солнца лик,
Что воскрес на земле.
Быть достойным и жить
С честью – символа смысл
Хризантема хранит,
Проповедуя жизнь.
Парафраз на тему Оноэ Сайсю Хризантемы
© Copyright: Брущенко Алёна Бруна, 2023
Свидетельство о публикации №123100903351
Свидетельство о публикации №123100903351
Рецензии