Йозеф фон Эйхендорф. Солдат

Терджиман Кырымлы Третий
Der Soldat
   
Und wenn es einst dunkelt,
Der Erd bin ich satt,
Durchs Abendrot funkelt
Eine praechtge Stadt:

Von den goldenen Tuermen
Singet der Chor,
Wir aber stuermen
Das himmlische Tor.

Joseph von Eichendorff


Солдат

Как вдруг потемнеет–
землёю я сыт–
в закате взъалеет
небесной красы

наш город– и грянет
нам ангельский хор:
нам, душам по брани–
эдемский шатёр.

перевод с немецкого Терджимана Кырымлы


© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2023
Свидетельство о публикации №123100707086
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Терджиман Кырымлы Третий
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Терджиман Кырымлы Третий

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →