Hiru Lerro Три строки 104...

Эдуард Мельник
сорванный ветром
лист вернёшься ли вновь
на свою ветку…

02.10.2023


© Copyright: Эдуард Мельник, 2023
Свидетельство о публикации №123100203172
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эдуард Мельник
Рецензии
Написать рецензию
вітер зриває
листя з гілля назавжди
не повернеться

Ална Эдми   03.10.2023 22:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень мне приятны твои переводы...
Спасибо.

Эдуард Мельник   03.10.2023 22:25   Заявить о нарушении
Эд, это не переводы, это парафразы.))
То есть, беру основную фразу или мысль из твоего хокку - и обыгрываю
её по-своему, на новый лад.

Ална Эдми   03.10.2023 22:28   Заявить о нарушении
Да я понимаю, что не прямые переводы. Я точно так же на твои сонеты писал...

Эдуард Мельник   03.10.2023 22:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Эдуард Мельник