на цыпачках крадзецца
ў пусты дзвярны праём
малюсенькае сонца
лёгка патоне ў ём
вялікае ў малым
калі каханне зман
скандалы за скандалам
і траўмаў акіян
прасцей бы падзяліцца
сказаць яна прайшла
у сукеначку з паркалю сніцца -
прыгожаю была.
Перевёл Максим Троянович
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123100202742
оригинал:
на цыпочках крадётся
в дверной пустой проём
малюсенькое солнце
легко утонет в нём
большое тонет в малом
когда любовь обман
скандалы за скандалом
ненужных много травм
а проще поделиться
сказать она прошла
пусть в платьице из ситца
красивою была
На цыпочках. Рус. Бел перевёл Максим Троянович
© Copyright: Елена Хвоя, 2023
Свидетельство о публикации №123100202883
Свидетельство о публикации №123100202883
Рецензии