Фрэнсис Бурдильон. Умолкший голос

                Francis William Bourdillon
                A Lost Voice

A thousand voices fill my ears
All day until the light grows pale;
But silence falls when night-time nears,
And where art thou, sweet nightingale?

Was that the echo, faint and far?
Nay, all is hushed as heaven above;
In earth no voice, in heaven no star,
And in my heart no dream of love.

                Фрэнсис Уильям Бурдильон
                Умолкший голос

Мне уши шум дня наполняет,
Пока не погас свет дневной,
А ночь тишиной накрывает,
Где ж ты, соловей милый мой?

То эхо далекое было?
Нет, тихо, померк солнца свет,
Беззвездное небо застыло,
И грёз о любви в сердце нет.


Рецензии
Всё гениальное - просто!)) Спасибо!

Юшкевич Елена Васильевна   01.10.2023 22:11     Заявить о нарушении
Спасибо Вам, рад высокой оценке :)

Анд Воробьев   02.10.2023 09:49   Заявить о нарушении