Ариадна Эфрон

Ты будешь, как я - бесспорно -
И лучше писать стихи...
©Марина Цветаева - дочери Але

*****************
*****************
Две реки идут одной судьбою,
Так, как нам не велено с тобою.
©Ариадна Эфрон

Имя вещее - Ариадна,
Не Цветаева, а Эфрон.
Била жизнь её беспощадно,
Загоняла со всех сторон.

Чудо-девочка слишком рано
Вкус познала жестокой лжи,
И в стране под пятой тирана
Всех мытарств прошла этажи.

Но с душой, от рожденья доброй,
Не озлобилась, не сдалась.
Ариадна - любви прообраз,
Голубое сиянье глаз.

Не желала богатства, власти,
Не была сильной мира сего.
Перевода отменный мастер,
Отмечала стихов торжество.

Хоть трагедий жизни полынных
Ей отмерено было сполна, -
Но в тени великой Марины
Не осталась лишь тенью она.

30.09.2023

В иллюстративном коллаже - подборка фото Ариадны Эфрон из Интернета.


Рецензии
Этот каламбур с "тенью" очень удачно получился.
Да , фамилия Эфрон нещадно била: будучи еврейкой на одну четвёртую - и не галахической, она сталкивалась и с антисемитизмом.

Графман Леонид Давидович   18.08.2026 19:36     Заявить о нарушении
Леонид, так все мы с этим сталкивались.
И даже я - будучи еврейкой наполовину, по отцу.
В школе называли жидовкой, хотя немногие соученики...

Надия Медведовская   20.08.2026 04:20   Заявить о нарушении
Знаете,на самом деле, здесь в Израиле я познакомился с людьми, которые со школьных лет очень страдали от антисемитизма на Украине,во всяком случае, по их рассказам. В отношении россиян хочу быть объективным, я со школьных лет не испытывал на себе практически никакого антисемитизма, кроме ряда случаев. Об одном из них я даже написал рассказ "От еврея слышу". Но ,в целом, при всех минусах РСФСР не могу сказать, что она была антисемитская.

Графман Леонид Давидович   20.08.2026 12:18   Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.