перевод стихов Р. Саулебекулы Дорогая душа

Дорогая душа

Ты с долгом и честью несёшь своё имя
Твой разум укажет нам путь к совершенству:
Как мощным щитом прикрываешь ладонью,
От острых шипов своих вечных младенцев.

Выросли  дети  уже безвозвратно,
Но всегда остаются для мамы детьми.
Качаешь ты правой рукой  колыбельку,
А лёвой рукой ты баюкаешь мир.

От мам рождены и творцы и герои.
Их человечество любит и чтит.
Ведь мама трудом своим, делом и словом
В семье создаёт чувство блага и мир.

Когда рядом мама  вокруг царит счастье.
Важнее чем мамины в мире нет слов.
Согласие мамы - нет чувства дороже,
Оно окрыляет как рай неземной.

Посвящение ко дню рождения Абдрахмановой Орынкуль.

(Ба  забони рус; тар;умаи Нина Степанова)Абдраман;ызы Орынк;лді; ту;ан к;ніне арналады

Арда;ты жан

Арда; т;ту мiндет атын кие ;;ып,
Жол табарсы; а;ылына с;йеніп.
Ала;аны ш;;генiде ж;мсартар,
;;дipетке ете бiлген иелiк.

К;ш жiгерiн аяма;ан перзенттен,
О;ан м;;гі баласы;,
бол ержеткен.
Бip ;олымен ана ;лемді, келесi,
;олыменен тал бесіктi тербеткен.

Батыр менен алып туар анадан,
;;дip т;тар кие ;;ып бар адам.
Ырыспенен ынтыма;ты ;рдайым,
Ша;ыра;;а алтын дi;гек сана;ан.

Ана; барда ба;ытты жан сен шы;ар,
Ана с;зі за;;ар биiк е; шынар.
Разылы;ын ала бiлсе; егерде,
Б;л ;мірде ж;ма;тан да еншi бар.

Руслан С;улебек;лы