Львица речная – словно цветок,
Руки – как розы, хвост – стебелек.
Вьешься ты будто из ниток клубок,
Кровь в венах словно искрящийся ток.
Очи, как вишни: бросишь лишь взгляд –
Сразу же сердце стучит невпопад.
***
Всех соблазняя, ныряла до дна,
Но вдруг попалась в сеть колдуна.
Черный волшебник украл красоту,
И обратил он тебя в темноту.
Даже не знаешь: жива ты? Мертва?
Иглами душу сжигает трава.
Думала девою стать на земле,
Плыть темной ночью на корабле?
Стала слугою ты у колдуна,
Души ему добываешь со дна.
Сердце тебе поразил он на век,
Стала ты болью холодных рек.
Ариэль. Сильвия Плат. Перевод
© Copyright: Любовь Николаевна Завадская, 2023
Свидетельство о публикации №123092604466
Свидетельство о публикации №123092604466
Рецензии
