Из Вильгельма Арента. Обращение к...

По канве Вильгельма Арента (1864 - после 1913)
Обращение к ***, с нем

Ты Вечный Трон штурмуешь, брат,
Бушует пламя, блещет свет.
Взыскующим небесных врат
Ни мира, ни покоя нет.

Меня с собою в высоту
Возьми... быть может, я в огне
Былую силу обрету,
И песнь создать удастся мне.

Песнь, что взметает душу над
Печалью страждущих в ночи,
И погружает в аромат,
В неугасимые лучи.

Песнь Откровенья, чей полёт
Имеет с бурею сродство,
Песнь, что в созвучиях сольёт
Природу, Мир и Божество.

Песнь, что болящим на щеку
Слезой струясь по временам,
Сумеет утолить тоску
Или утешить сердце нам.

Песнь, что сомненья отведёт,
Песнь, что блаженство нам сулит,
Где утро вечное встаёт
И солнце вечное горит.

-------------------------------------

Об авторе по нем. Википедии.

Вильгельм Арент (нем. Wilhelm Arent, 1864 - после 1913):  немецкий лирик и редактор.
Родился в семье состоятельного чиновника. Учился в в различных берлинских гимназиях,
но рано заболел психическим недугом. С 1880-х годов он публиковал стихи и литературно-
исторические труды. Позже получил образование актера и певца.
Первый сборник его стихов 1883 года не получил признания ни у критики, ни у публики. 
Затем Арент сотрудничал с различными изданиями и получил известность как редактор антологии
своих современников-поэтов, которая стала важным документом течения натурализма;
она включала произведения двух десятков авторов и горячо обсуждалась в литературных кругах.
В 1890 году Арент выступал как актер, позже редактировал журнал "Музы".
После 1896 года он прекратил свою писательскую деятельность из-за нервной болезни и полностью
ушел из общественной жизни.
Его современник писал в 1907 г:
"[Арент] не особенно скрывал, что его уже неоднократно помещали в лечебные учреждения;
он был одним из тех, кто находил гордость в том, что он болен и ненормален. Каждый день
он был другим. Сегодня полный нежной преданности и веселый, завтра злобный и ненавидящий."
Другой его знакомый вспоминал:
"Арент был красивым человеком, который производил большое впечатление на женские сердца
и был постоянно вовлечен в любовные интрижки. Он вылядел как актер..., а позже и пошел по этому
пути, чтобы рано потерять разум."
В 1913 г. был еще опубликован роман Арента под псевдонимом Карл Людвиг, но после этого
теряются все его следы.

-------------------------------------

Оригинал
Wilhelm Arent
An ***
 
Zum ewigen Thron strebt ihr empor,
So trotzigstolz und loewenkuehn,
Ihr sucht des Himmels Flammenthor,
Nicht eher kann Euch Frieden blueh'n.

O nehmt mich auf in Euern Bund!
Ich bin so arm und leidesmued',
Im Kampf mit Euch werd' ich gesund,
Vielleicht gelingt mir auch ein Lied.

Ein Lied, das meine Seele reisst
Urmaechtig aus der Truebsal Nacht,
Dass frei im Aether schwebt der Geist,
In Blumenduft und Sonnenpracht.

Ein Lied, wie Offenbarungslaut,
Wie Fruehlingssturm in Wald und Flur,
Das nur im Licht die Gottheit schaut
Und huellenlos die Allnatur.

Ein Lied, das wie die Thraene quillt,
Die uns erloest aus tiefstem Schmerz,
Ein Lied, das jede Sehnsucht stillt,
Und suesser Trost fuer jedes Herz.

Ein Lied, das nicht mehr bruenstig fragt,
Ein Lied, das Alles selig kennt,
In dem der ewige Morgen tagt,
In dem die ewige Sonne brennt.