"Братан, братан, зашлёпал он губами, но Фандорин стиснул пальцы ещё сильней. - Я
ж не знал! Я думал, лох заморский!" Перевод: "Дружище, я ж не знал...На самом
деле не знал! Думал, глупый иностранец..."
ЮНОША - перец, пацан
ДЕВУШКА - тёлка, грелка, цыпа
РОДИТЕЛИ - штрихи, шнурки
ХОРОШО - зашибись, круто, понтово
ПЛОХО - отстой, беспонтово
СИЛЬНАЯ ЭМОЦИЯ - конкретно
БЕСПЛАТНО - сырно
ДЕНЬГИ - бабки, грины, баксы
ГОЛОВА - чердак, бубен
СЕКС - перепих
АЛКОГОЛЬ - бухло, дринк
ДРАКА - стрелка
МИЛИЦИОНЕР - коп
КВАРТИРА - база
ДАЧА - фазенда
ДИСКОТЕКА - тусняк, туса, булкотряс
ОДЕЖДА - шмотки
ОБУВЬ - кроссы, ласты
ДРУГ - кореш, корефан
(газета "Комсомольская правда" 4 сентября 2008 года)
Молодёжный сленг 90 - е
© Copyright: Татьяна Теплинская, 2023
Свидетельство о публикации №123092400851
Свидетельство о публикации №123092400851
Рецензии