Фрэнк Синатра и Дорис Дэй Ты. любовь моя

https://www.youtube.com/watch?v=ViSkIcXM3og



Тьюб  You, My Love - Frank Sinatra and Doris Day (from the 1954 movie "Young at Heart")               


 Фрэнк Синатра и Дорис Дэй "Ты, любовь моя "(из мюзикла "Это молодое сердце", 1954)
               


BARNEY SLOAN:
 
My love is ever you, my love
Now and forever, you my love.
You walked into my lonely world,
What peace of mind your smile unfurled.
 
Yes, and because of you, my love,
My wishful dream came true, my love.
In my uncertain heart, I'm only certain of
How much I love you, my love...
 
LAURIE TUTTLE::
 
Yes, and because of you, my love,
My wishful dream came true
LAURIE and BARNEY:
In my uncertain heart, I'm only certain of
How much I love you, my love




БАРНИ СЛОАН:
 
Навек ты мне судьба моя!
Ты с этих пор любовь моя!
Мне раньше было одиночество уделом
Улыбкою ты душу мне согрела
 
Благодаря тебе, любимая,
Явью стало то, во что не верил я
При всех сомнениях,всё ж только в том уверен я
Насколько ж я люблю тебя. любимая
 
ЛОИ ТАТТЛ:
 
Благодаря тебе, любимый мой,
Явью стало то. что ты со мной
ЛОРИ И БАТТЛ:
При всех сомнениях,всё ж только в том уверен я/ При всех сомненьях уверена всё ж только я
Насколько ж я люблю тебя. любимая/ Любимый мой, насколько ж обожаю я тебя



Перевод Серджа Блэкторна