Эулалия - песня

   Один я жил
   В глухой тиши,
  С недвижными приливами морей,
Пока прекрасная и нежная Эулалия не сделалась краснеющей
   невестою моей -
Пока соломовласо-юная Эулалия не сделалась улыбчивой
   невестою моей.

   Ярчее очень
   Звёзд ясной ночи
  Очей девичьих лучевой хаос,
   Чешуйка ни одна
   Ещё не создана
  Луной с оттенком фиолетовым всерьёз,
Что может посоперничать со скромной Эулалии небрежностью
   волос -
Что не сравнится с ясноглазой Эулалии небрежностью
   волос.

   Сомнения и Боль
   Теперь забыть изволь,
  Душа её за вздохом дарит вздох,
   И напролёт весь день
   Сияет всё сильней,
  В небес Астарта прёт простор,
В то время как Эулалия драгая поднимает материнский
   взор -
В то время как Эулалия младая поднимает свой фиалков
   взор.


Eulalie - song

   I dwelt alone
   In a world of moan,
  And my soul was a stagnant tide,
Till the fair and gentle Eulalie became my blushing
   bride -
Till the yellow-haired young Eulalie became my
   smiling bride.

   Ah, less-less bright
   The stars of the night
  Than the eyes of the radiant girl!
   And never a flake
   That the vapor can make
  With the moon-tints of purple and pearl,
Can vie with the modest Eulalia's most unregarded
   curl -
Can compare with the bright-eyed Eulalia's most
   humble and careless curl.

   Now Doubt - now Pain
   Come never again,
  For her soul gives me sigh for sigh,
   And all day long
   Shines, bright and strong,
  Astarte within the sky,
While ever to her dear Eulalie upturns her matron
   eye -
While ever to her young Eulalie upturns her violet
   eye.