I m just Ken. Песня на русском из фильма Барби

Я же Кен
(Перевод Георгия Некрасова)

Чтобы я не сделал - всё равно
Я - мистер никто
Знает Бог, старался я, о, да
Тайна та ещё чувства мои
Аж душа болит
Всё время был добрячком
Усну один этим вечерком

Ведь я же Кен
В реальности я был бы вожделен
Разве мне суждено прожить недолго, будучи блондинчиком?
Я же Кен
В её глазах я лишь маникен
Когда же она поймёт, что я примерный джентльмен и вступится?

Не супермен ты, Кен
Не супермен ты, Кен
Не супермен ты, Кен

Хочу вкусить чувство любви
Ощутить себя живым
Мне что, нельзя? Я что, не красив, будучи ранимым?
Является ли мой час всё же реальным?
Я - реалист

Кен
Кен
Чувствуешь? Не молчи.
Кен
Они и ты, и мы...

Я же Кен
В реальности я был бы вожделен
Разве мне суждено прожить недолго, будучи блондинчиком?
Я же Кен
В её глазах я лишь маникен
Когда же она поймёт, что я примерный джентльмен и вступится?

Я же Кен
И этому рад
В моём деле мне нет преград
Вперёд, поглядите, я же Кен
А я Кен
Прям как и я
И мы все не разлей вода
Вперёд все, поглядите, я же Кен

Детка, я...
Не кто-то другой, не кто-то другой
Я же Кен

I'm just Ken
(Mark Ronson, Ryan Gosling)
Doesn't seem to matter what I do 
I'm always number two
No one knows how hard I tried, oh-oh, I
I have feelings that I can't explain
Drivin' me insane
All my life, been so polite
But I'll sleep alone tonight

'Cause I'm just Ken
Anywhere else, I'd be a ten
Is it my destiny to live and die a life of blonde fragility?
I'm just Ken
Where I see love, she sees a friend
What will it take for her to see the man behind the tan and fight for me?

I wanna know what it's like to love
To be the real thing
Is it a crime? Am I not hot when I'm in my feelings?
And is my moment finally here, or am I dreaming?
I am not a dreamer

Ken
Ken
Can't you feel? Cannot you?
Ken
They are, you are, we are...

I'm just Ken
Anywhere else, I'd be a ten
Is it my destiny to live and die a life of blonde fragility?
I'm just Ken
Where I see love, she sees a friend
What will it take for her to see the man behind the tan and fight for me?

I'm just Ken
And I'm enough
And I'm great at doing stuff
So, hey, check me out, yeah, I'm just Ken
My name's Ken
And so am I
Put that manly hand in mine
So, hey, world, check me out, yeah, I'm just Ken
Baby, I'm...
Nobody else, nobody else
I'm just Ken

На мой субъективный взгляд, песня написана и исполнена просто великолепно. Сам же фильм отличная комедия, преподносящая посыл о равенстве обоих полов через высмеивание матриархата (мир Барби) и патриархата (наш мир), но фильм, к сожалению, не без недостатков. А так рекомендую.

Музыкальный номер с песней можно глянуть тут: https://www.youtube.com/watch?v=kQspuwy-NU8