..Гхым...Не обидетесь,если я выскажу мнение,что это не переделка уже(и размер и стиль другой),а,скорее,оригинальное стихотворение по мотивам?.. Литературной стройности,на мой скус,не хватаит(тут,по сути,два сюжета,без начала и без конца,вставленные один в другой,как матрёшки...и более эмоциональные,чем сюжетные.Исходник же - суть баллада в народном стиле,т.е. стройное сюжетное повествование...),но чувствуется,шо писано под настроение и с душой.
Андрюш, знаешь, я как - то особо
не заморачиваюсь на эталонах и регалиях
стихосложения. Я пишу и всё. Кто желает,
тот пусть читает. Единственное, мне надо более
точно определять свою работу с первоисточниками.
Спасибо за мнение.
ЧАО, ГАЛИНА.
Знаете,Галина,я тоже не фанат строгой буквы канонов,НО...Ежели,допустим,мы станем строить автомобиль,то будет не очень хорошо,коли мы будем втыкать куда попало произвольное число колёс,просто потому,что "так рука взяла"...или,скажем,слепим унитаз с дыркой сбоку,а не сверху,как у всех - просто из нонконформизма...ну,можно было бы продолжать,например про конструирование самолётов,забив на законы физики,с последующим гаданием - "полетит-не полетит"...или пришиванием рукавов к платью "где вышло"...но,думаю,про основной принцип любого творчества,который я имел в виду,Вы и так уже поняли?..
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.