Крючок двери из золота

Минерва покинула Схерию и ушла через море.
Она отправилась на Марафон и на просторные улицы Афин,
где вошла в обитель Эрехтея;
но Улисс пошёл в дом Альциноуса,
он размышлял много, как он сделал паузу некоторое время,
прежде чем достичь порога бронзы,
потому что великолепие дворца было, как солнце или луна.
Стены по обе стороны были из бронзы от конца к концу,
а карниз - из синей эмали.
Двери были золотыми, и висели на столбах из серебра,
которые поднимались с пола из бронзы,
при этом перемычка была серебряной,
Крючок двери из золота.

***
Then Minerva left Scheria and went away over the sea. She went to Marathon[59] and to the spacious streets of Athens, where she entered the abode of Erechtheus; but Ulysses went on to the house of Alcinous, and he pondered much as he paused a while before reaching the threshold of bronze, for the splendour of the palace was like that of the sun or moon. The walls on either side were of bronze from end to end, and the cornice was of blue enamel. The doors were gold, and hung on pillars of silver that rose from a floor of bronze, while the lintel was silver and the hook of the door was of gold.
***