Я удивляюсь: вроде, книга книгой -
Италиано-англицкий словарь.
Обычный шрифт, со слабенькой интригой,
Без выкрутасов - символов, как встарь.
Взглянув на год издания, вдруг понял:
Вернуть историю и шанса нет -
Ни Александра I* на троне,
Ни Пушкина*, ему лишь девять лет.
Две сотни с гаком, а всё те же мысли,
Формат такой же, стильный переплёт...
А Лермонтов* ещё и не родился...
Летал воздушный шар* - не самолёт...
Страницы в нём - газетная бумага
С прикосновеньем лёгкой желтизны.
Не сталкивались со смертельной влагой,
Приличный вид по факту объяснив.
Супруга рада. Языки - стихия
Её родная, что там говорить...
Об этом только напишу стихи я,
Связующую обрывая нить.
Какие руки бережно держали,
Пока случайно к нам он не попал?
Наверное, единственного жаль мне -
Исчез в душе к английскому запал.
* словарь 1808г. издания, имена и сопутствующее событие данного периода
Италиано-англицкий словарь
© Copyright: Лешек Клычанский, 2023
Свидетельство о публикации №123092107528
Свидетельство о публикации №123092107528
Рецензии
Какие руки бережно держали... Лешек, вот совсем недавно у нас отмечали юбилей местного музея. Прошлась по нему и испытала похожие чувства: держишь в руке экспонат века так восемнадцатого и кажется, что рядом стоит хозяин этой вещи...
Наверное, это не просто воображение, вещи впитывают и дух эпохи, и тепло душ, и хранят их долго-долго, передавая нам!
Как хорошо написано, читаю - словно бы своё...
С теплом и пожеланием всех благ!
Лада Мали 24.05.2025 19:15 • Заявить о нарушении
Наверное, это не просто воображение, вещи впитывают и дух эпохи, и тепло душ, и хранят их долго-долго, передавая нам!
Как хорошо написано, читаю - словно бы своё...
С теплом и пожеланием всех благ!
Лада Мали 24.05.2025 19:15 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лада.
Сегодня был, наконец-то, выходной. Хотел отлежаться, поэтому вчера закрывал страничку, чтобы не соблазняться. Но не выдержала душа поэта...
Старинные книги, как и монеты, хранят много чего в себе, как Вы правильно заметили. Ещё в них ощущается характер прежних хозяев и этот характер, как ни странно, угадывается. У кого мы приобрели, сам хозяин, жил в С-Петербурге. У него была шикарная библиотека. После его смерти дочь выложила объявление на АВИТО. По этому объявлению мы буквально за чисто символическую цену приобрели этот словарь (у меня супруга - репетитор по языкам, знает около 7яз.), собрание Шиллера и неполное собрание Гёте в оригинале. И тоже 18-19 века. Тоже про это хотел написать, но после Курска - не живу, не дышу, не существую. А только себя нагружаю работой, чтобы не сойти с ума. Поэтому и не частый гость теперь на страничке. Работаю без выходных, устаю. Правда сейчас немного работы поубавилось, начинаю по-немногу приходить в себя...
Здоровья Вам, Лада. И пусть всё будет ладушки...
С теплом и улыбкой
Лешек Клычанский 24.05.2025 20:54 Заявить о нарушении
Сегодня был, наконец-то, выходной. Хотел отлежаться, поэтому вчера закрывал страничку, чтобы не соблазняться. Но не выдержала душа поэта...
Старинные книги, как и монеты, хранят много чего в себе, как Вы правильно заметили. Ещё в них ощущается характер прежних хозяев и этот характер, как ни странно, угадывается. У кого мы приобрели, сам хозяин, жил в С-Петербурге. У него была шикарная библиотека. После его смерти дочь выложила объявление на АВИТО. По этому объявлению мы буквально за чисто символическую цену приобрели этот словарь (у меня супруга - репетитор по языкам, знает около 7яз.), собрание Шиллера и неполное собрание Гёте в оригинале. И тоже 18-19 века. Тоже про это хотел написать, но после Курска - не живу, не дышу, не существую. А только себя нагружаю работой, чтобы не сойти с ума. Поэтому и не частый гость теперь на страничке. Работаю без выходных, устаю. Правда сейчас немного работы поубавилось, начинаю по-немногу приходить в себя...
Здоровья Вам, Лада. И пусть всё будет ладушки...
С теплом и улыбкой
Лешек Клычанский 24.05.2025 20:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.