Смерть короеду подобна,
Что дереву грозный враг,
Способна загрызть нещадно,
Но отвлечь её можно так,
Бальзамом её приманите,
Подрежьте её ножом,
Хлещите её по ланитам,
Словно каждый миг ставлен на кон.
Ну а ежели враг пробрался,
Глубже знаний, что нам даны,
Рвите с корнем, чтоб след не остался,
Древо жизни во власть сатаны.
Death is like the insect
Menacing the tree,
Competent to kill it,
But decoyed may be.
Bait it with the balsam,
Seek it with the knife,
Baffle, if it cost you
Everything in life.
Then, if it have burrowed
Out of reach of skill -
Wring the tree and leave it,
'Tis the vermin's will.
Death is like the insect. Emily Dickinson
© Copyright: Константин Покорский, 2023
Свидетельство о публикации №123091905831
Свидетельство о публикации №123091905831
Рецензии