Leonora della Genga (1360 - ?)
Леонора делла Дженга
"Coprite, o muse, di color funebre..."
Покройтесь музы погребальным цветом,
И скорбью пусть покроется Парнас;
Не лавра, кипариса ныне час,
У смеха стоны примут эстафету.
Плач горький от заката до рассвета,
Прольются океаны слез из глаз.
Источник Аганиппы в этот раз
Совсем другой напиток даст поэтам.
Они не песни ныне будут петь…
Отведав слез с источника печали
Напишут оды лучшей из подруг!
Векам из памяти их не стереть;
Священные чернила жизнь им дали,
И не исчезнет в вечности твой дух.
Леонора делла Дженга – дочь графа Дженга, выделялась интересом к поэзии и красотой. Данный сонет написан на смерть подруги Ортензии ди Гульельмо.
Леонора делла Дженга
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2023
Свидетельство о публикации №123091801244
Свидетельство о публикации №123091801244
Рецензии