Liliputins in German - 4571

Frau Merkel erwies sich als eine Landpomeranze ... "
Helmut Kohl


Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101



***
Landpomeranze
Substantiv, feminin [die]
UMGANGSSPRACHLICH ABWERTEND•AUCH SCHERZHAFT
aus laendlicher, doerflicher Umgebung stammende, in Aufmachung und Auftreten ungeschickt, unbeholfen wirkende weibliche Person
"sie ist eine Landpomeranze"

Herkunft:

um 1820 vermutlich von sueddeutschen Studenten in die Literatursprache eingefuehrt
Determinativkompositum aus den Substantiven Sueddeutschland in der Biedermeierzeit, als Bezeichnung f;r junge Maechen „vom Land“, die unbedarft waren und deren Wangen die frische, roetlich leuchtende Farbe von Pomeranzen hatten.


Рецензии