Перевод с английского из Джеймса Бэлла Нейлора*
Имели древние цари
Давид и Соломон
Наложниц много-много
И много-много жен.
Но много-много поимев
Невзгод, скорбей, обид,
Писать стал притчи Соломон,
Слагать псалмы Давид.
***
KING DAVID AND KING SOLOMON
King David and King Solomon
Led merry, merry lives.
With many, many lady friends
And many, many wives;
But when old age crept over them,
With many, many qualms,
King Solomon wrote the Proverbs,
And King David wrote the Psalms.
1935
_____________
*Джеймс Бэлл Нейлор (1860—1945) — английский поэт и романист, врач.
James Ball Naylor. Царь Давид и Царь Соломон
© Copyright: Виктор Шапиро, 2023
Свидетельство о публикации №123091307446
Свидетельство о публикации №123091307446
Рецензии
