Группа «Рифмоград»
Сонет на строки Уильяма Шекспира:
«Я клялся, например, что ты светла,
А ты черна, как ночь, и адски зла»
( в переводе А. Кузнецова)
Я клялся, например, что ты светла,
Что ты, мой друг, для счастья рождена,
Что в жизни ты чиста и непритворна,
Душой честна, весела, задорна.
Я клялся, например, что ты светла,
Когда в заросшем парке мы бродили.
Молчали...но пальцы твоих нежных рук
Дрожали, сжимая стебли лилий.
Я клялся, например, что ты светла,
Когда так долго смотрела на меня,
И говорила о счастье бытия...
И ты ушла...Между нами года...
Я клялся, например, что ты светла,
А ты черна, как ночь, и адски зла.
Сонет на строки Уильяма Шекспира
© Copyright: Любовь Барсукова, 2023
Свидетельство о публикации №123091306186
Свидетельство о публикации №123091306186
Рецензии