... Я з РАдзівІлам - прАцавІтым ПрОдкам
ЛічУ сябЕ... наймЕньшым спАдарОм...
"Някепскі "псіхі" вылучаць сіндром,
КалІ - ў адкА-зе есьці - бУдзе схрОн --
УСЯ "СЯЛЁДКА"...
... З сялЁдкай я - таксама, быццам, водка...
(Зноў у тую шчыра западаю пашч,
Дзе знікла "тышча" Ядзіных "прапашч"...
Адзін -- застаўся...Шлях явоны - КРАШЧ!
Ён - церпка-кіслы! Горкі тай салОдкі!...
(наверное,
пусть и не совсем отработанный,
но будет МОЙ перевод,..
лучше, чем ЧЕЙ-ТО)
***
Я с Радзивилом, предком, труд познавшим,
Считаюсь, труд познав, - "быть спадаром"...
пусть "трудоголика" сочтут синдром,
когда ты, пусть голодный, но огром-
ный , как селёдка…
С селёдкой я вообще-то, как и с водкой,
Легко вновь попадаю в ту же пасть,
Где тыща Ядиных смогла пропасть…
Один – остался… Путь его – украсть…
Тот путь – он кисло-сладко-горький:
Болезни страсть
Белорусско-русская фантазия
© Copyright: Вячеслав Макуть, 2023
Свидетельство о публикации №123091006656
Свидетельство о публикации №123091006656
Рецензии