Натан Альтерман Заметка на полях

Возможно, по привычке (или из самомнения)      
нам никогда поэзия не задаёт вопроса:               
действительно ли так достойна изучения               
любая фраза, что она напевно произносит?               
 
Потому и творцам её (главным образом, им)
говорить о поэзии с трепетом не подобает,
будто слогом любым, украшеньем любым
она создаёт миры или же их разрушает.      
 
Есть случаи, когда поэзия творит из ничего.
Тогда она – весь мир. Но это - те мгновенья,          
когда она почти не помнит о себе, и всё -
размер и ритм строфы, и даже слова пенье -

не главное, когда значение своё они теряют,
и вся она –любовь, что кровью истекает,
и страх в глазах, в тоске кричащий рот,
судья суровый, гневный и, наоборот,
две смелые руки, что крепко обнимают.
Да, есть часы, когда она такая.

Вне и помимо этого вполне достойно
к ней относиться трезво и спокойно.

Перевод с иврита