Haikus by Jamie Wimberly - 29

Тания Ванадис
филологический перевод:

morning star… / утренняя звезда...
hoping she’ll come / надеюсь,что она придёт
home soon / скоро домой

*

мой адаптированный перевод:

свет от звезды...
один  на один до рассвета
придёт ли она

*

Автор фотоку: Jamie Wimberly - поэт и  художник (фото, открытки и стихи из жизни хайку )
                (instagram.com/jamiewimberly4416/)

 


© Copyright: Тания Ванадис, 2023
Свидетельство о публикации №123090904802
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
адаптированный мой ответ:

звезда моя
сколько же ждать тебя
скоро рассвет...))

Гоша Туранский   11.09.2023 21:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
твой ответ-перевод - на "отлично"!
))

Тания Ванадис   12.09.2023 08:11   Заявить о нарушении
Зачьот?!!?))

Гоша Туранский   12.09.2023 17:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Тания Ванадис