Погода просто удивляет -
К её капризам я привыкла.
Кто за погоду отвечает,
Коль лето от тепла отвыкло?
А, может, не в погоде дело?
В душе всё верно поменялось?
На дне души сберечь сумела
Всё то, что вне её сломалось.
На лучшее я всё ж надеюсь,
Боюсь наивной показаться.
И в тайне лишь надеждой греюсь,
Что сердцу нечего стесняться.
Вчера случился дождь желанный,
Он душу исцелил больную.
Иссохло сердце. Неустанно
Пусть дождь его сейчас целует.
(Перевела Оксана Соснина)
***
© Copyright: Лариса Петрова-Че, 2023
Свидетельство о публикации №123090901012
Свидетельство о публикации №123090901012
Рецензии
Жаль, что я не могу нажать на микрофончик в переводчике и услышать это стихотворение…
Спасибо,Лариса за красоту мыслей и слова. И спасибо Оксане.
И сердцу нечего стесняться, если оно умеет любить.
С душевным теплом,
Нинель Семерникова 10.02.2024 07:56 • Заявить о нарушении
Спасибо,Лариса за красоту мыслей и слова. И спасибо Оксане.
И сердцу нечего стесняться, если оно умеет любить.
С душевным теплом,
Нинель Семерникова 10.02.2024 07:56 • Заявить о нарушении