Сэмми Дэвис Не первый он, не первый он...

https://www.youtube.com/watch?v=x1vjibFn6Eo&t=1s


Тьюб  The Second Best Secret Agent In The Whole Wide World - Sammy Davis Jr. 
               

   Сэмми Дэвис младший "Не первый он, не первый он, Не первый он, не первый он, но всё ж второй суперагент по сути в мире он"


He's not the first, he's not the first, 
But he's the second best secret agent
In the whole wide world.
 
He's not the first, he's not the first,
But he's the second best secret agent
In the whole wide world.
 
He's every bit as good as what's his name,
With a dame, any dame,
And all those bullet holes are in his vest.
To prove you work a little harder when you're second best.
 
Give him his due, he's number two.
Right in there doing his act despite
The fact he shot clear through.
 
Not the tenth, ninth, eighth, seventh, sixth, fifth, fourth,
Third or first when the challenge is heard.
But the second best secret agent in the whole wide blooming world.
Not the tenth, ninth, eighth, seventh, sixth, fifth, fourth,
Third or first when the challenge is heard.
But the second best secret agent in the whole wide blooming world.
 
I think.




Не первый он, не первый он,               
Но всё ж второй суперагент
По сути в мире он
 
Не первый он, не первый он,
Но всё ж второй суперагент
По сути в мире он
 
Вовсе не хуже, чем...как там его...
Любую миссию он совершит легко
В отверстиях от пуль его бронежилет
Доказывает, что взаправду он второй агент
 
Второй на весь разветотдел
И ясно, в своём деле он
И впрямь собаку съел!
 
Не десятый, девятый, восьмой, седьмой, шестой, пятый,
Третий или первый на дело пойдёт,
А второй суперагент, что в целом мире только есть!
Не десятый, девятый, восьмой, седьмой, шестой, пятый,
Третий или первый на дело пойдёт,
А второй суперагент, что в целом мире только есть!
 
Так думаю 



Перевод Серджа Блэкторна         


PS  15 октября 1965 года Сэмми записал эту песню для фильма-пародии на Бонда под названием "Лицензия на убийство", не путать с настоящим фильмом о Бонде. Возможно, вы также узнаете эту песню по использованию в фильме 2011 года "Лудильщик, портной, солдат, шпион".
В КИНОТЕАТР РУ под названием "ВСЕМИРНЫЙ СЕКРЕТНЫЙ АГЕНТ № 2"