Рина Ланье - стихи

Рябина

Апельсины северного лета,
гроздья сочных солнц,нависших над землёй,
бусинки из крови нищенского света,
праздник птиц, присвоенный зимой.

Поцелуи, плоть кровавых ягод,
первый горький страх наедине,
под огнями апельсинов самозванных
обжигает удивлением снег!

- - - - - - - - - - - - - - -

Нежность

Тому, кто слушает, не покидая берег,
как приближается твоих раздумий вал,
точь в точь как бухта слышит всей дугой
удар волны, а после шум отлива.
Тому, кто море не прогонет ветром,
даст затопить себя чужим приливам
и будет ждать тебя настойчиво и нежно,
тому удастся удержать тебя,
как морю - опрокинутое солнце...

- - - - - - - - - - - - - - -

Пугало

Грязные лохмотья ветер трепет,
урожаем вашим я сыта,
я лечу на новые места,
слышишь ты, беззубое отрепье?

Смех ворон унёсся к камышу...
Я богата воздухом и небом,
я смеюсь над вашим жалким хлебом,
я смеюсь и крыльями машу.

- - - - - - - - - - - -  - - -  -
из современной канадской поэзии
перевод И. Кузнецовой