Поэма Одиссея. Стих 7. Рассказ Нестора

145
"Сын мой,-сказал ему Нестор,печально,-
Как ты напомнил мне сильно о том,
О землях далёких и многих напастях!
То,как сражались с твоим мы отцом.
146
Яростно бились с Приамовым градом.
Лучшие пали в то время из нас.
Пал Ахиллес и Патрокл с ним рядом.
Там же сражён был могучий Аякс!
147
Там же погиб и мой сын,из всех старший.
Звал от рожденья его Антилох.
Был,беспорочным и очень отважным.
Бился бестрашно он,словно был бог.
148
Девять трудилися лет,чтоб побить их,
Выдумав многие хитрости там.
В умных советах никто не сравнился,
С мудрым отцом твоим,Телемах.
149
Я ж постоянно,война пока длилась,
Будь то военный совет или сбор,
В мненьях своих с Одиссеем сходился,
Что для ахейцев,было лишь в прок.
159
Ну а когда Илион ниспровергли
И к кораблям возвратились своим,
Бог разлучил нас ,кару замыслив,
Не было многим назад уж пути.
160
Зря разгневили богиню Афину.
Сильную распрю зажгла она вмиг,
Среди двух братьев,между Атридов.
Оба совет созывали в ночи.
161
Требовал царь Менелай,чтоб отплыли,
Мужи аргинские к дому уже.
Но Аганемнон отвергнул те мысли,
Их захотел удержать в той земле.
162
И принести гекатомбу богине,
Чтобы утих её гнев к ним вообще.
И обращаясь друг к другу обидно
Оба бранились они при Луне.
163
А по утру часть отплыла ахеян.
Взяв и добычу и дев в корабли.
Но половина осталась на бреге,
Что с Агамемноном были они.
164
Мы же на родину дружно отплыли.
Скоро пришедши в Тенедос смогли,
Жертву бессмертным о доме моля их
Вместе мы все от себя принесли.
165
Дий же всё медлил с нашим возвратом
И он вторично навёл в нас вражду.
Часть за царём Одиссеем обратно
В море отплыли к Артриду царю.
166
Я же с подвластными мне кораблями,
Прямо поплыл,угадав,то что Зевс,
Бедствие тяжкое нам приготовил.
Так мы приплыли на остров Лесбос.
167
Там нас нагнал Менелай златовласый.
Мы обсуждали,как раз как нам быть.
Выше ли Хиоса путь свой на Псиру,
Или южнее от Хиоса плыть?
168
Зевса молили,дать нам знаменье
И получив его мы отплыли.
Плыли мы прямо на остров Эвбею,
Вскоре Гереста достигли в ночи.
169
День совершился четвёртый в Аргосе.
Там Диомед швартовал корабли.
Я же тем временем плыл до Пилоса.
Ветер попутный дул нам в эти дни.
170
Так я на родину сам возвратился.
Кто из ахеян спасся,кто нет,
Я до сих пор чётко в том не уверен.
Слышали разное,за столько то лет.
171
Слышали,то что сын Ахилеса
И мирмидонцы вернулись домой.
Жив говорят Филоктет,слава Зевсу.
Идоменей также дома,герой.
172
И Агамемнон вернулся из Трои.
Но был сражён дома подлой рукой.
У Клитемнестры вместе с Эгистом
Заговор против Атрида зрел  злой.
173
И погубили жестоко Атрида,
Жена и любовник в Микенах царя.
А Менелай в это время в Египте,
Дань собирал и про брата не знал.
174
Целых семь лет после этого правил,
Цареубийца в Микенах,Эгист.
А на восьмой из Афин к ним уж прибыл
Сын Агамемнона,славный Орест.
175
Там он расправился быстро с убийцей.
Так же и мать он свою не щадил.
Холм им насыпал и пышную тризну
Больше,как пир он для всех учредил.
176
В тот самый день из морского похода
Прибыл на родину сам Менелай.
Вот с кем тебе повстречаться бы надо
И расспросить может жив Одиссей.
177
Из чуждых стран он недавно вернулся.
Дальних настолько,что раз попадя,
Больше не сможет никто возвратиться
Гиблые очень те уж края.
178
Ты же,поедешь когда к Менелаю,
Сына с тобою пошлю,чтобы он,
Путь указал прямо к Лакедемону.
Чтоб об отце расспросил ты его."


продолжение следует...