«Войну и мир"* он напахал, —
Львом Толстым всемирным стал!
* Роман «Война и мир» содержит 600000 слов. Толстой семь раз редактировал его от начала до конца, а Софья Андреевна переписывала набело.
Комментарий: Дмитрий Постниковъ
О пахоте
© Copyright: Михаил Палецкий, 2023
Свидетельство о публикации №123090705088
Свидетельство о публикации №123090705088
Рецензии
Этот труд представляется страшно изнурительным, но для автора он был содержанием жизни на протяжении нескольких лет. Значит, он был его счастьем.
Дмитрий Постниковъ 19.09.2023 10:15 • Заявить о нарушении
Дмитрий Постниковъ 19.09.2023 10:15 • Заявить о нарушении
В личной библиотеке Л. Н. Толстого в Ясной Поляне сохранились раритеты – первое издание «Войны и мира» на английском языке в шести томах, вышедшее в Нью-Йорке в 1886 году. То есть Толстого перевели еще при жизни, а Достоевского, например, после смерти. «Война и мир» переводилась сотни раз, как с русского, так и с других языков, особенно с французского, – на английский.
Михаил Палецкий 19.09.2023 15:05 Заявить о нарушении
Михаил Палецкий 19.09.2023 15:05 Заявить о нарушении