Франсис Бурдильон. The night. Ночь...

Анд Воробьев
                Francis William Bourdillon
                * * *

The night has a thousand eyes,
 And the day but one;
Yet the light of the bright world dies
 With the dying sun.

The mind has a thousand eyes,
And the heart but one:
Yet the light of a whole life dies
When love is done.

                Франсис Уильям Бурдильон
                * * *

Нам ночь светит тысячью глаз,
Днем же – один свет,
Но яркий мир сразу угас,
Солнца когда нет.

Наш разум – свет тысячи глаз,
В сердце – один свет,
Но свет целой жизни угас,
Если любви нет.


© Copyright: Анд Воробьев, 2023
Свидетельство о публикации №123090701816
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анд Воробьев
Рецензии
Написать рецензию
Как мудро сказано! Спасибо Вам за интересного автора!

Юшкевич Елена Васильевна   09.09.2023 22:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
...И еще у Бурдильона есть несколько интересных баллад... :)

Анд Воробьев   10.09.2023 10:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анд Воробьев