The donbas doctor didn t let me die. Вольный перев

Это пост со станицы Сергея Бука-Вороневски

Страница "В КОНТАКТЕ"-https://vk.com/s.buka
You Tube:https://youtube.com/channel/UCnELxsWBmZ07g9A0G-M-qeQ
Страница в Instogram:
sergei_buka_woronevski.

В интернете набирает популярность стихотворение «Меня лечил донецкий врач», написанное от лица украинского военного. Блогеры и пользователи соцсетей делятся им друг с другом.
По данным СМИ, в виде листовок стихотворение распространяют в зоне боевых действий на юго-востоке Украины.
https://www.krsk.kp.ru/daily/26343/3226525/
         ***
Оригинал.

Меня лечил донецкий врач
Мам, я в плену, но ты не плачь.
Заштопали, теперь как новый.
Меня лечил донецкий врач,
Уставший, строгий и суровый.
Лечил меня. Ты слышишь, мам:
Я бил по городу из «Градов»,
И полбольницы просто в хлам,
Но он меня лечил: «Так надо».
Мам, я - чудовище, прости.
В потоках лжи мы заблудились.
Всю жизнь мне этот крест нести.
Теперь мои глаза открылись.
Нас провезли по тем местам,
Куда снаряды угодили.
А мы не верили глазам:
Что мы с Донбассом натворили!
В больницах раненых полно.
Здесь каждый Киев проклинает.
Отец, белей чем полотно,
Ребенка мертвого качает.
Мать, я - чудовище, палач.
И нет здесь, мама, террористов.
Здесь только стон людской и плач,
А мы для них страшней фашистов.
Нас, мам, послали на убой,
Не жалко было нас комбату.
Мне ополченец крикнул: «Стой!
Ложись, сопляк!» - и дальше матом.
Он не хотел в меня стрелять.
Он - Человек, а я - убийца.
Из боя вынес! Слышишь, мать,
Меня, Донбасса кровопийцу!
Мам, я в плену, но ты не плачь.
Заштопали, теперь как новый.
Меня лечил донецкий врач
Уставший, строгий и суровый.
Он выполнял врачебный долг,
А я же, от стыда сгорая,
Впервые сам подумать смог:
Кому нужна война такая?
    Стихотворение в разных источниках подписано либо Сергеем Гусевым, либо Анатолием Корешковым. Точное имя автора текста и то, действительно ли он служит в  Вооружённых силах Украины, остается неизвестным.

Вольный перевод

Mom, I'm a prisoner, but you don't cry.
They patched me up, I'm like new now here.
The donbas doctor didn’t let me die.
He looked such tired, strict and severe.

He treated me. I brought them great disaster.
I hit the city from the large MLRS.
Half of the hospital turned into junk and dust and…
And I’ve been cured: "That’s right despite we face collapse."
Mom, I’m a monster, and I’m so so sorry.
Somehow we lost in spaces of post truth.
But now my eyes are open, don’t worry.
I won't wish someone to try walking in my shoes.

One day we were taken to the place where rockets
Had turned all around, no chance for someone.
The hands by themselves have left our pockets
To cover the face: God, what for have we done?!
There are many wounded in clinics that damaged.
And everyone here in tears curses Kiev.
The father, who whiter than his washing bandage,
Is fatally cradling his child which could still live.
I say, I am a monster, Mom, I’m a tormentor.
You know, there are no some terrorists here.
There's only moan-crying, so painful, heartbreaking.
And worse than fascists, we bring them deadly fear.
Know, Mom, we were sent to the hellish meat grinder.
And our colonel weren’t sorry, won’t miss.
The militiaman shouted: "Stop and surrender!
Lie down, asshole!" - and then swearing through teeth.
He didn't want to shoot me. Believe, it is really!
Although I saw him as a ruthless death marker.
He snatched me from death on his shoulders, took pity!
Me, proud and cynical Donbas bloodsucker!

Mom, I'm a prisoner, but you don't cry.
They patched me up, I'm like new now here.
The donbas doctor didn’t let me die.
He looked such tired, strict and severe.
He was fulfilling heavy daily work.
And then acutely feeling shame, like fire,
First time when able to I felt a shock:
Who needs such a war? For whose desire?