Газель -это... на фарси

Равшан Тохири
Газал шуълаи оташи чилвагар будааст.
Калом дар он оханги шарора будааст.
Харгиз насузад дил аз сухани дилгир.
Руххо барафрозад аз гуфтори кабир.


Перевод рабочий:

Газель-это пламя играющего огня 
Слова в них это как музыка пылающих языков  .
Пусть не горят сердца от жестоких слов
Пусть воспаряют души от великих слов.


© Copyright: Равшан Тохири, 2023
Свидетельство о публикации №123090601301
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Равшан Тохири
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Равшан Тохири

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →