Поэма Одиссея. Стих 6. Прибытие в Пилос

125
Гелиос с моря уж в небо поднялся.
Тою порой достигли они,
Пилоса пышного Нелеева града.
Жертвы народ приносил там свои.
126
Снасти убрали и якорь спустили,
Вместе с Афиной сошёл Телемах.
В образе Ментора так же Афина,
Сделала к Пилосу первый свой шаг:
127
"Сын Одиссеев,смелее быть должен!
Быть уж застенчивым тебе не к лицу.
Смело приблизься к Нестору,может,
Скажет он что то тебе по отцу."
128
"Но,- отвечал ей сын Одиссея,-
Как подойти и что мне сказать?
Также не знаю можно ли младшим,
Старшим вопросы свои задавать?"
129
"Многое сам угадаешь рассудком
Ведь от природы пытлив разум твой.
Ты наблюдай,как вести себя нужно
И развивай разговор слабый свой."
130
Шагом широким вперёд зашагала,
Сразу за ней поспешил Телемах
К группе пилейцев они подходили
Жарили мясо они на углях.
131
Был там и Нестор с сыновьями своим.
Вот иноземцев увидев они,
Шли к ним на встречу и руки им жали
И приглашали к столу,как своих.
132
Первым им честь оказал Песистрат,
Брат Фрасимеда и Нестора сын.
Мясо отведать на блюде им дав,
Кубок наполнил вином молодым:
133
"Странник,ты должен призвать Посейдона,
Ныне на праздник его вы пришли.
Ты соверши возлиянье из кубка
И помолись ты ему от души.
134
Кубок тебе предлагаю,ты старше.
Спутнику тоже его передай.
Он мой ровестник,тебя сильно младше.
Кубок возьми и уже начинай."
135
Кубок взяла благовонный Афина.
Было ей лестно пить первой вино.
Голосом громким она призывала,
Бога морского,что звать Посейдон:
136
"Царь Посейдон,к тебе призываю.
Ты не отвергни молящих к тебе,
Наши исполни ты вскоре желанья
Те что звучат к тебе в нашей мольбе.
137
Нестору славу яви с сыновьями
И всем пилийцам богатство даруй.
Дай Телемаху и мне возвратиться,
После окончим,когда мы свой путь."
138
Выпив вина Телемаху подала,
Чтобы и он мог молитву прочесть.
После им мясо на блюде давали,
Что на углях успели испечь.
139
Ну а когда утолили все голод,
Странников Нестор о деле спросил:
"Кто вы?Откуда к нам влажной дорогой
Утром с зарёю прибыли вы?
140
Есть у вас дело какое к нам может?
Или скитальцы вы в бурных морях?
Пусть Посейдон вам в море поможет!
Нам расскажите вы всё не тая."
141
С духом собравшись,сын Одиссея,
Так отвечая царю вдруг сказал:
"Нестор,Нелеев сын,из ахеян,
Рад,что тебя я тут увидал.
142
Прибыли мы из далёкой Итаки.
С делом к тебе плыли странствуя мы.
И об отце распросить мы хотели,
Может кто слышал о нём или ты?
143
Знаю с отцом Илион вместе брали.
Много ахеян погибло тогда.
Мы ж про отца ничего не слыхали,
Где он конец свой нашёл и когда?
144
Ты расскажи и меня не жалея,
Всё что ты знаешь,нам про отца.
Можем найти ли мы Одиссея?
Был ли он в Трое с тобой до конца?"


продолжение следует...