эквиритмический перевод песни американской группы The Handsome Family "круглосуточный магазин"
Ночь на дворе,
Но магазин открыт
Призраки блуждать здесь будут до зари:
Вот сработал датчик раздвижной двери.
Ангел зазеркалья
Тщетно в свет зовет:
Только скрип тележек им важней всего.
Вот отдел одежды -
Ведь нет там никого!
И никто не слышит этот звук:
Призраков плач, костей их стук,
и думают все: никого
нет вокруг.
Под магазином, во тьме
Под сталь, под бетон
Запрятан пламень, бессмертен он.
Круговерть златая в сердце мировом.
Кольцо живого огня
В обёртке, с бантом,
В крупицах солнца, павших вниз, на дно,
Плеск дрожащих свечек
В бездне, где темно.
Здесь никто не слышит этот звук:
Призраков плач, костей их стук,
и думают все: никого
нет вокруг.
The Handsome Family - 24 Hour Store
© Copyright: Григорий Паровозницкий, 2023
Свидетельство о публикации №123090406476
Свидетельство о публикации №123090406476
Рецензии