Тарас Шевченко. Подражание 11 псалму

Мой боже милый, как же мало
Святых людей на свете стало.
Друг дружке кандалы куют
В потёмках сердца. А словами,
Медоточивыми устами
Целуются и часа ждут,
Когда-то брата на кладбище ж
В гробу с застолья понесут?
А ты, о господи мой, взыщешь,
Скуёшь лукавые уста,
Язык гнилой велеречивый,
Рекущий: «Мы не суета!
И возвеличим мы на диво
И разум наш, и наш язык...
И где ж господь тот, что закажет*
Нам думать так и говорить?»
«Воскресну! — тот господь вам скажет, —
Я днесь** воскресну! ради них,
Людей закованных моих,
Убогих, нищих... Возвеличу
Рабов презренных сих, немых!
Я стражей чуткою при них
Поставлю слово. И поничут,***
Аки трава под сапогом,
Мысль ваша с вашим языком».
Как будто бы сребро разжжённо,
Святым огнём перекуённо
Семь крат в горниле, — словеса
Твои, о господи, такие.
Рассыпь же их, твои святые,
По всей земли. И в чудеса
Твои уверуют на свете
Твои все страждущие дети!

                15 февраля 1859,
                С.-Петербург


* Заказать — здесь в устар. знач.: запретить.
** Днесь (устар., церк.) — ныне, теперь; сегодня.
*** Поничь — то же, что поникнуть. Окказионализм Шевченки, образованный, надо думать, по аналогии с парами: протекать — протечь, посекать — посечь и т.д. По тому же принципу и пары: вникать — вничь, поникать — поничь.




Мій Боже милий, як-то мало
Святих людей на світі стало.
Один на другого кують
Кайдани в серці. А словами,
Медоточивими устами
Цілуються і часу ждуть,
Чи швидко брата в домовині
З гостей на цвинтар понесуть?
А ти, о Господи єдиний,
Скуєш лукавії уста,
Язик отой велеречивий,
Мовлявший: ми не суєта!
І возвеличимо надиво
І розум наш і наш язик…
Та й де той пан, що нам закаже
І думать так і говорить?
– Воскресну я! – той пан вам скаже, –
Воскресну нині! Ради їх,
Людей закованих моїх,
Убогих, нищих… Возвеличу
Малих отих рабов німих!
Я на сторожі коло їх
Поставлю слово. І пониче,
Неначе стоптана трава,
І думка ваша і слова –
Неначе срібло куте, бите
І семикрати перелите
Огнем в горнилі, словеса
Твої, о Господи, такії.
Розкинь же їх, твої святиє,
По всій землі. І чудесам
Твоїм увірують на світі
Твої малі убогі діти!

1859. 15 февраля