951
(стихи Эмили Дикинсон)
Как выглядит мороз –
гусиной кожей,
так и любой недуг
увидишь тоже.
Как на заре увидишь,
что вспахано в саду,
так и почтенный возраст
морщины вы-да-дут.
И не исправить складку,
и нос в веснушках весь.
Мой возраст ровно вдвое
мою умерил спесь.
As Frost is best conceived
By force of its Result -
Affliction is inferred
By subsequent effect -
If when the sun reveal,
The Garden keep the Gash -
If as the Days resume
The wilted countenance
Cannot correct the crease
Or counteract the stain -
Presumption is Vitality
Was somewhere put in twain.
951 by Emily Dickinson - проверено
© Copyright: Юлия Миланес, 2023
Свидетельство о публикации №123083000445
Свидетельство о публикации №123083000445
Рецензии
мою умерил спесь.
последнее очень интересное
столько мыслей родило
да, когда безумец-мир прорывает все плотины, нужно быть готовым к этому заранее
ибо это может:
тебя убить полностью
убить наполовину
или полностью оживить, как будто ты был рождён и всю жизнь ждал этих перемен
спасибо, Юля, Вы славная девочка
Хелена Фисои 30.08.2023 04:40 • Заявить о нарушении
последнее очень интересное
столько мыслей родило
да, когда безумец-мир прорывает все плотины, нужно быть готовым к этому заранее
ибо это может:
тебя убить полностью
убить наполовину
или полностью оживить, как будто ты был рождён и всю жизнь ждал этих перемен
спасибо, Юля, Вы славная девочка
Хелена Фисои 30.08.2023 04:40 • Заявить о нарушении
