Бахрамский манускрипт. рабочий пост

.



Западноевропейская культура (поэзия) многое позаимствовала из литературных традиций Востока, возможно в сонете есть «поэтическая кровь» касыд или...

Открывая данный пост, есть желание привнести в сонетные каноны восточный колорит и звучания
В основе (на первом этапе) станут: газель, рубаи, стихиаль

Авторы, кого данная тема заинтересует, также могут оставлять в данном альбоме свои записи

- 14-ть строк, пятистопный ямб, чередование мужской/женской рифмы – обязательны
- стиходиалоги приветствуются

работа с текстами, блиц разборы и рекомендации по их улучшению.

ОСНОВНОЙ ПОСТ у хранительницы манускрипта - http://stihi.ru/2023/09/04/750


Рецензии
*** 1 ***
Дыхание Востока (Олио Хикари, 17.07.2023)
.
Подарок ветра и звезды высокой -
мой странный сон - что я в стране далёкой,
.
бамбук у дома тихо шелестя,
склонился к цапле утром одиноко,
.
проснулись птицы славить божий мир,
их песни поднимаются высоко,
.
свой тонкий аромат таят цветы,
вдохнуть его бы нежно и глубоко,
.
в зените солнце - огненный магнит
желает иссушить меня до срока,
.
мир, как пустыня, раскален песок,
мелькнул мираж, в нем чистота истока,
.
развеялась туманная строка,
а с нею и Дыхание Востока.
.
.
*** 2 ***
.
Медальон. Джихан (Олио Хикари, 16.08.23)
.
Единственною клялся звать султан,
Но клятву не сдержал любитель дам.
Домой, к отцу, вернулась птицей вольной.
Вне стен гарема ты теперь, Джихан.*
.
В родном краю тебе сердечно рады.
Повсюду не стихают серенады.
.
Покоем на Стамбул спустилась ночь
И засияли ярких звёзд плеяды.
.
На кипарис упала грусти тень,
Но для тебя мила её прохлада.
.
Прочитан Ницше, родилась мечта:
С В О Б О Д А - светлых облаков громада.
.
Рейхани, горячо тебя любя,
Цветущей розой выбрал в райском саде.
.
________________________
* "Вне стен гарема", повесть (1917)
Амин Фарис Антун ар-Рейхани (1876–1940), арабский писатель (Ливан)
.
.
*** 3 ***
.
(Мира Полянская 03.07.23)
.
Спустилось солнце к левому плечу.
"Спокойной ночи" - я ему шепчу.
.
Мгновенье вспыхнуло и заалело.
Машу рукой последнему лучу.
.
Сгустился мрак. Где ты, звезда ночная?
В завесе облаков найти хочу.
.
Где полная луна? Где месяц тонкий?
Вуали тайной слепотой плачу.
.
Окутало и холодом сдавило,
От страха вырываюсь и кричу.
.
Дорогу из мерцающих видений
Показывает светлячок. Молчу.
.
Язык тумана и комет поведан:
"Запомни, Мира." До зари учу...
.
.
*** 4 ***
.
(Мира Полянская 04.07.23)
.
Нырну в твои объятия, рассвет.
Молочных волн с клубникой слаще нет.
.
Наряд примерю с бирюзой небесной -
Так захотелось, вот и весь секрет.
.
Лучей и облаков приняв посланья,
Дарю тебе счастливый свой букет.
.
Пусть лебединая любовь искрится,
В ней ни сомнений, ни печали нет.
.
По белому песку ручей лазурный
Пусть пробежит, оставив легкий след.
.
Мою газель прими с благословеньем.
Прикрыв глаза, сердечный шлю привет.
.
В веселых брызгах благодати утра
Не слышит Мира, что сказал в ответ.
.
.
*** 5 ***
(Мира Полянская 05.07.2023)
.
Соленая и пресная вода
Мне в утешенье и успокоенье.
.......Слезу
.......с собою забрала волна.
.......Прощенье...
............тишина души - прощенье.
.
Как нежность поселяется в груди
И наполняет сердце лаской, негой?
.......Рассветный луч.
.......Бескрайность впереди.
.......Сроднился с небом...
............легким, вечным небом.
.
Искрятся родниковые врата,
Цветущий вид тебе сулят всегда.
.
Жасминовым бутоном на рассвете
Играет солнце, замер соловей.
.......Зов ручейка.
.......Нектары долголетья
.......Испей смелей...
............испей мечту смелей.
.
.
***6 ***
(О. Х. 11. 01.2022)
.
В раскрытой книге новая глава,
Какие в ней припрятаны слова,
Что ожидает в будущем не знаю,
Но всё приму, она - мои года…
.
На берег плещет тихая волна,
Зовёт омыться, горечи смывает.
.
Дрова сухие брошены в огонь,
Всё, что замёрзло, пусть отогревает.
.
Аллея липовая вновь цветет,
Пчела прилежно мёд свой собирает.
.
Чуть слышится, как тихая свирель
В лугах под утро весело играет.
.
Рисунок зимний тает на стекле,
В нём солнца луч блестит и исчезает.
.
.
*** 7 ***
(Олио Хикари, Магистрал)
.
Узнаем ли мы тайну Божества? *
Снежинкой первой в праздник Покрова
Случайно ли пришла в мир увяданья?
Была иль нет народная молва?

Тиха Нерли - сестрица Иордана.
Взметнулся голубь к куполу над храмом.

Вериги-цепи - звон колоколов.
Да разве мы чего-нибудь боимся?
В Кресте Господнем смерти нет оков.
"И ранами Его мы исцелимся"**

В тумане лик луны. Ночная мгла.
Наступит ли в душе момент прозренья?
Бывает и звенящей тишина.
Услышим ли священные реченья?*

- - -
* Роман Славацкий
** Исаия, 53
.
.
***8***
(М П. 07.04.2023)
.
Из клетки вылетела канарейка.
Дар Византии - русская жалейка,
В ней шелест трав и свежий сок берез.
София затуманенного века.

Живая прелесть песни, где ты, где?
Звук чистых красок утра в тишине?

Танцующие тени гибких веток?
Свечение дорожки на воде?

В пыли раскопок непонятен почерк,
Сказания сокрытые в земле.

Слова в ночи сверкают светлячками,
Читаются при лунной полноте.

Благая весть. "Смотрящая на звёзды,
Сама да уподобится звезде."
.
http://stihi.ru/2023/04/09/5473 Золотой песок
.
.

Мира Полянская   31.08.2023 08:12     Заявить о нарушении
*** 9 *** (Олио хикари 09.01.2022)
.
Весна цветет в душе день ото дня,
Прекрасней стала жизнь вокруг меня.
Родник пробился через камни, глину
И напилась засохшая земля.
Заметишь ли в долине винограда
Ту ягоду, что смотрит на тебя?
Садовый розовый пион увидишь,
Краснеет и бледнеет он как я.
Какая сила пробуждает травы
И окрыляет грузного шмеля?
Ночные светлячки свой свет повсюду
Рассеяли – счастливые друзья.
В залитой солнцем бухте у причала
Полеты чайки только для тебя.
.

Мира Полянская   30.08.2023 08:10   Заявить о нарушении
) не спеши
.
пусть рецензия(и) остается в таком виде (потом все перенесу в пост), а я немного собью твой ритм.
.
Есть рубаи, но попробуй написать восемь строк: ААbA АbАА(или CdCC)
как удобней или сквозная рифма или рубаи и опрокинутое рубаи с разными рифмами.

Грай-Ди   30.08.2023 08:22   Заявить о нарушении
*** 10 *** (М. П. 29.08.2023)
.
Две радуги, смотри! Два семицветья!
С дождем грибным сулят нам долголетье!
Ажурный зонтик превращаю в трость,
Рисую на песке мечты о лете.
.
Не думай, что все звезды так бледны,
Коль малой белой точкой нам видны.
С небес на землю падая бесстрашно,
Рождают астры буйной красоты.
.
Всевышний милостивый в утешенье
Мне даровал поляну сновидений.
Подобно молнии промчался год
Букетом ярких вспышек вдохновенных.
.
Сияет позолотой счастье горсть.
Благодарю за всё, что не сбылось.
.
)

Мира Полянская   30.08.2023 08:30   Заявить о нарушении
** 11 ***
(О. Х., 27.10.2022)
.
Спалил пожар, пылающей волною
Дома и лодку, церковь и корчму.
.......Рябины гроздь.
.......Осеннею порою
.......Грущу…
…………с рябиной горькою грущу.
.
Алеют клены над туманом белым,
Так солнце спать ложится в облаках.
…….Закатный луч.
…….Всё кажется несмелым
…….В коротких снах…
…………в моих коротких снах.
.
Размыты краски берегов туманных,
Но ароматен ветер долгожданный.
.
Окрасит губы пряное вино,
Бокал глинтвейна пусть согреет душу.
…….Октябрь -
…….Многосерийное кино.
…….Смотрю на лужу…
…………лист упал на лужу
.
.

Мира Полянская   30.08.2023 08:41   Заявить о нарушении
*** 12 ***
(М.П. 09.04.2023)
.
Пусть тишина остудит жар порыва.
Завесой плотной пусть укроет ива
Румянец на щеках в лучах зари.
Танцующая птица так пуглива.
.
Сокровище - любовь в ее глазах,
Как поцелуй воздушный на губах.
.
Легко ли двигаться смеясь и плача
На стеклах, на пылающих углях?
.
Поверила, что красота напрасна?
Жизнь каждого - песчинка на весах?
.
Слеза росой скатилась и застыла
Алмазною заколкой в волосах.
.
В фонтане серебристых тонких нитей
Найду ли образ, как в весенних снах?
.
.

Мира Полянская   30.08.2023 08:43   Заявить о нарушении
***
.
У птицы много сини в оперенье.
Отвергли небеса. Маршрут паденья:
Сирень, нарцисс, мать-мачеха, земля.
Опять на Солнце будут возмущенья.
Чтоб защитить от взглядов воронья,
Сплету шалаш на время для жилья.
Сил наберись и наберись терпенья.
.
***
.
Звезда Полярная всю ночь сияла,
Струился свет волной на покрывало.
Спи мирно, окрыленная зарей,
На лепестках, которых не срывала.
Пусть сновиденье яркою каймой
Рисует путь, где бегаешь босой
За чайкой белоснежной вдоль причала.
.
-----------------
Из подборки "НЕ СОН" пять зеркальных сонетоа с Хурасевой Анной
http://stihi.ru/2023/04/20/6879

Мира Полянская   30.08.2023 08:48   Заявить о нарушении
к первому:

Камыш о снах, березы лист о снах,
А сны о камыше, о берегах.
Рекой глубокой стала жизнь и небом
Беззвездно отраженным на волнах.
Мои сомнения – они же страх:
В голодном времени без крошки хлеба
Брести куда-то в пойменных лесах
Без ласки, без любви, всегда впотьмах…
Кто загадал мне этот сложный ребус.
Рой комаров глаза мои облепит
И оглушит, и язвы на руках
Набухли клюквой, кто развеет прах
Моих надежд над этим миром-склепом,
Найду прощение я в чьих словах?...

Грай-Ди   30.08.2023 09:19   Заявить о нарушении
ВОСЕМЬ СТРОК 1
*** Схема: AАbА AbAA ***
.
Когда прекрасный хвост павлина манит,
Кальяна тонкий аромат дурманит,
Бутоны нежнее хотят сорвать,
Кинжал в одежде прячь, не бойся ранить. /Олио Хикари/
.
Бокал с вином - сверкающие грани,
У танцовщицы - лани стройной стать.
Ещё не скоро луч забрезжит ранний -
Ждут не дождутся лепестки герани. /М. П./
http://stihi.ru/2023/08/30/4881
.
.
ВОСЕМЬ СТРОК 2
* * * Схема: ааВа аВаа * * *
.
Когда яд кобры принят не тобой
И за тебя сражается другой,
Храня твои обеты и законы,
Устань в молитве за него, он - твой. /О. Х/
.
Пусть счастье храбреца течёт рекой,
Пусть в знойный день его укроют кроны,
Царит на сердце мир, в душе покой,
До сотни лет пусть будет молодой. /М. П. /
http://stihi.ru/2023/08/30/5144
.

Мира Полянская   30.08.2023 17:46   Заявить о нарушении
На твой взгляд: все ли в порядке при такой рифмовке со звучанием в этих восьми строках?

Грай-Ди   30.08.2023 17:50   Заявить о нарушении
не нравится перевернутые строки рубаи , звучат, как тосты.
Зачем такие схемы?
Или надо время, чтобы их наполнить смыслом...

Мира Полянская   30.08.2023 17:59   Заявить о нарушении
Каким образом ты бы поправила звучание 8 строк. У тебя в запасе 6-ть строк. Любые варианты.

Грай-Ди   30.08.2023 19:09   Заявить о нарушении
1) попробую поменять местами последние пары строк,
2) подумаю над 6-ью строками

Мира Полянская   30.08.2023 20:08   Заявить о нарушении
)) менять строки местами не надо
(я уже кое что написал/ интересно сравнить с твоим вариантом)

Грай-Ди   30.08.2023 20:15   Заявить о нарушении
завтра попробую продолжить

Мира Полянская   30.08.2023 21:45   Заявить о нарушении
Вчера Валентина прислала в комментарии ко второй восьмёрке:
.
.
Без устали молись, он - твой герой.
Проси ему удачи пред иконой,
Ведь ты должник за жизнь и за покой
И в безопасности как за стеной.
.
Валентина Шариковая, 30.08.2023
.
.
сама ещё вникаю
но ведь никто не торопится?
новый ритмический рисунок
есть мысли

Мира Полянская   31.08.2023 08:39   Заявить о нарушении
у меня пока получилось вот так: aaBa aCaaCa aaDa
.
.
еще пленен надеждами.. смешон,
не греет затухающий огонь,
в осенних тучах солнца свет, не греет,
все громче вечерами крик ворон.
.
еще пленен я памятью.. смешон,
теней вчерашних больше с каждым годом,
лишь с каждой тенью все тревожней сон,
лишь в каждом сне все глуше хрип и стон
свечей погасших больше с каждым годом,
и все равно, что ждет в конце времен.
.
еще пленен печалями.. смешон,
вино горчит, засох цветка бутон,
не раскрываясь перед грустным взором,
не обращаясь в трепет, в цвет и в звон.

Грай-Ди   31.08.2023 09:08   Заявить о нарушении
Вспомнила необычную схему:
.
Два перевода: 5-ти стопный* и 6-ти стопный** ямб...
*
.......Росток мой – от воды небытия,
.......От пламени скорбей – душа моя,
.......Как ветер, я кружу, ищу по свету –
.......Где прах, в который превратился я.
.......................Омар Хайам (Вл. Державин)
**
...Водой небытия зародыш мой вспоен,
...Огнем страдания мой мрачный дух зажжен;
...Как ветер, я несусь из края в край вселенной
...И горсточкой земли окончу жизни сон.
.......................Омар Хайам (О. Румер)
.
.
*** Олио Хикари 05.12.2021
.
О, знойный день, когда приходит время,
Где взять воды, чтоб прорастало семя?..
Где взять молитв для пересохших губ,
"Удача", чтобы стало жизни имя…
.
Колючий куст цепляет солнце веткой,
Горит, отторгнутый усмешкой едкой.
.
Песок столбами ветры поднимают
И режут ими желтые барханы.
Меняется пустыня. Караваны
Проходят мимо, обо мне не знают.
.
Лишь горстку пепла, каплей орошенной,
Верблюды донесли бы до земли...
Стряхнули тихо… стала б я довольной,
Когда б цветами камни проросли.
.
4-2-4-4 aaba aa aaaa abab

Мира Полянская   31.08.2023 09:49   Заявить о нарушении
4-2-4-4 aab(a aa aaaa a)bab
)
не ищи в старом, придумывай новое.. эта часть в звучании проигрывает

Грай-Ди   31.08.2023 09:57   Заявить о нарушении
Добавила к первой восьмерке
.
Как будто время повернулась вспять,
Упряжка Гончих Псов устала гнать,
Припасть желает к шёлковой подушке.
.
Поговорим?.. и помечтаем?.. слушай:
Л е т и т звезда... Успеет ли поймать
Ее за хвост Возничий самый лучший?..
.
/М.П./
Схема:ААbA AbAA bbC CbC
А

Мира Полянская   31.08.2023 12:40   Заявить о нарушении
Душа не хочет вольной птицей быть,
Мила ей стала клетка золотая,
Не страшно утром мне её открыть,
Оставить на окне весною ранней.
Не сложно душу мне водой поить
И семена в кормушку подсыпая,
С ней о печалях прежних говорить,
Сердечной боли и глубоких ранах.
Как можно без любви и веры жить,
В неволи без надежды засыпая,
Свобода разве может огорчить,
Не радовать слух шелковые травы?
Запуталась и не распутать нить.
Душа не хочет вольной птицей быть,

Грай-Ди   31.08.2023 19:57   Заявить о нарушении
Куст розы
http://stihi.ru/2023/09/01/1382
.
С праздником, с 1 сентября!
Удачного нового творческого года)

Мира Полянская   01.09.2023 11:43   Заявить о нарушении
Идея "ВОСЕМЬ СТРОК" интересная, ведёт себя по-разному, гибкая.
Посмотри, что хочется подправить в рубанетах?
(вторая восьмёрка 4-4-2-4 или 4-4-4-2) ?
http://stihi.ru/2023/08/30/5144
.
и по первой только пока 1 вариант(4--7-3), твоего нет продолжения, говорил, чтобы не менять строки, т. к. что-уже написано...
http://stihi.ru/2023/08/30/4881

Мира Полянская   01.09.2023 18:00   Заявить о нарушении