Уголок этимолога Истошный вопль

"ИСТОШНЫЙ ВОПЛЬ"; "ИСТОШНЫЙ КРИК"...
Об этих словосочетаниях расскажет МАРИНА КОРОЛЁВА ("ЭХО МОСКВЫ"):
"На дня услышала выражение "ЗАВОПИЛ ИСТОШНЫМ ГОЛОСОМ" и подумала:
"А что такое "ИСТОШНЫЙ"!? Заметьте, ИСТОШНЫМ может быть только
голос да крик. Что такое "ИСТОШНЫЙ"!? В книге академика Виноградова
"ИСТОРИЯ СЛОВ" слово "ИСТОШНЫЙ" имеет свою историю. Это былой
КНИЖНО - СЛАВЯНИЗМ. Так деформировался, что сразу и не узнаешь.
В книжном стиле слово произносилось бы - "ИСТОЧНЫЙ". Виноградов
ссылается на Даля, который поместил "ИСТОЧНЫЙ" в гнездо глагола
"ИСТЕКАТЬ - ИСТЕЧЬ". "ИСТОЧНЫЙ, ИСТЕКАЮЩИЙ, К ИСТЕКУ, ИСТОКУ
относящийся. Источная вода, ключевая, родниковая, живцОвая".
Так и написано "живцОвая вода". Так вот, кричать "источным"
голосом или "в источный голос" - значит: "диким, отчаянным,
последним, предсмертным, благим матом". "ИСТОЧНЫЙ" также
относится к глаголу "ИСТЕЧЬ"; как "ПРОТОЧНЫЙ" (проточная вода)
к глаголу "ПРОТЕЧЬ". Глаголы "истечь" и "протечь" - старославянского
происхождения. Так что и в слове "источный" Виноградов видит
книжно - славянское выражение, хотя и укоренилось оно на
русской почве. До половины девятнадцатого века выражение
"ИСТОЧНЫЙ ГОЛОС" расценивалось как народно - областное.
Тогда его не было в словарях! В нашей с вами современной
речи никто голос или крик "ИСТОЧНЫМ" не называет, только
"ИСТОШНЫМ"...даже на письме это зарепилось!"...