Liliputins in German -4499

Einem Raubeinigen sollte man nicht in die Haende spielen ... "
Napoleon Bonaparte

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***
jemandem in die Haende spielen.
play into someone’s hands to do exactly what an opponent or enemy wants one to do.

***
raubeinig
Grammatik Adjektiv
Bedeutung
umgangssprachlich
Beispiele:
ein raubeiniger Junge
ein raubeiniges Benehmen

Synonymgruppe
abweisend · barsch · bruesk · derb · flegelhaft · grob · grobklotzig · grobschlaechtig · groeblich · kurz angebunden · rau · raubeinig · rauborstig · ruppig · r;de · ruepelhaft · schroff · uncharmant · unflaetig · unfreundlich · ungalant · ungehobelt · ungeschliffen · unhoeflich · unsanft · unwirsch · unzivilisiert · wenig galant · wirsch  ;  nicht (gerade) die feine englische Art  fig. · baerbeissig  geh., fig. · hantig  ugs., bayr. · harsch  geh. · hau-drauf-maessig  ugs. · in Wildwest-Manier  ugs. · nassforsch  geh. · pampig  ugs. · raubauzig  ugs. · rotzig  ugs. · rustikal  ugs., scherzhaft-ironisch · wie die Axt im Walde  ugs.

Verwendungsbeispiele f;r ›raubeinig‹

Natuerlich geht es dort heutzutage etwas weniger raubeinig zu als damals. [Sueddeutsche Zeitung, 06.06.2000]
Seine Maeels indes scheinen mit seiner raubeinigen Art bestens zurechtzukommen. [Die Welt, 18.12.2001]
Ruehe hingegen profitiere von seinem raubeinigen Image als Kaempfer, der selbst in auswegloser Lage nicht aufgegeben habe. [Die Welt, 29.02.2000]
Wen er liebt, den bekocht er, den anderen zeigt er sich aber auch raubeinig. [Bild, 04.10.2003]
Offenbar suchten die raubeinigen Truppenoffiziere den feingliedrigen jungen Mann auf diese Weise zu distanzieren. (Die Zeit, 17.03.2005)